1 00:00:37,972 --> 00:00:39,239 Więc proszę, złóżcie ręce 2 00:00:39,273 --> 00:00:41,643 dla wielkiego Sama Cowella! 3 00:00:50,919 --> 00:00:54,822 Witam... 4 00:01:02,597 --> 00:01:04,732 To będzie piękny słoneczny dzień dzisiaj. 5 00:01:04,766 --> 00:01:07,367 A możemy spodziewać się znacznie więcej w kolejnych dniach to samo 6 00:01:07,401 --> 00:01:09,737 jeśli chcesz zrobić kilka z nich zajęcia na świeżym powietrzu 7 00:01:09,771 --> 00:01:10,872 oszczędzałeś. 8 00:01:10,905 --> 00:01:12,339 A w biznesie giełda 9 00:01:12,372 --> 00:01:13,775 przepadł dzisiaj podłoga. 10 00:01:13,808 --> 00:01:16,443 Wygląda na to, że nikt tego nie przewidział to, więc trudno wiedzieć-- 11 00:01:16,476 --> 00:01:18,412 I tam była kolejna strzelanina samochodowa 12 00:01:18,445 --> 00:01:21,214 dzisiaj w centrum miasta, wygląda na to, że ma to związek z gangiem, 13 00:01:21,248 --> 00:01:22,684 ale nie ma podejrzanych... 14 00:01:30,290 --> 00:01:32,326 Najnowszy aktualizacja sprawy Rennera 15 00:01:32,359 --> 00:01:34,862 czy to Brooke Renner, 14-latek, 16 00:01:34,896 --> 00:01:37,264 brakuje od czwartku. 17 00:01:37,297 --> 00:01:41,002 Ciotka nastolatka zgłosiła zaginięcie raport tej osoby dwa dni temu. 18 00:01:41,035 --> 00:01:42,937 Brooke nie widziano... 19 00:02:04,692 --> 00:02:08,096 ...Żadne nieczyste zagranie nie jest podejrzane zniknięcie nastolatka. 20 00:02:08,128 --> 00:02:11,966 Rodzina jest zaniepokojona dla jej dobra. 21 00:02:12,000 --> 00:02:13,266 - Więc jeśli masz jakieś informacje - Paige? 22 00:02:13,300 --> 00:02:14,669 - o miejscu pobytu Brooke... - Co jest?! 23 00:02:14,702 --> 00:02:17,739 - To Brooke. - Czy ona tu znowu jest? 24 00:02:19,007 --> 00:02:21,009 ...zadzwoń do lokalnej policji lub numer widoczny na ekranie. 25 00:02:21,042 --> 00:02:22,543 Dlaczego sikasz na kanapie? 26 00:02:22,577 --> 00:02:24,112 Wieść o Brooke zniknięcie 27 00:02:24,144 --> 00:02:26,380 był szeroko rozpowszechniany w mediach społecznościowych, 28 00:02:26,413 --> 00:02:28,148 może z powodu zeszłorocznego sprawa z udziałem policji-- 29 00:02:28,181 --> 00:02:31,953 OK. Och, po prostu wycisz to, a potem... 30 00:02:31,986 --> 00:02:33,921 Jak długo czy ona zaginęła? 31 00:02:33,955 --> 00:02:35,355 Po prostu było napisane, że cztery dni. 32 00:02:35,389 --> 00:02:38,126 Cóż, myślę, że musisz powiedzieć ktoś, że ją widziałeś. 33 00:02:38,158 --> 00:02:39,426 Na przykład Jill? 34 00:02:39,459 --> 00:02:41,629 Nie, jak ta pieprzona... policja. 35 00:02:42,429 --> 00:02:45,133 Choć oczywiście ACAB. 36 00:02:45,165 --> 00:02:47,669 Dlaczego nie pójdziesz się ubrać, i mogę zadzwonić. 37 00:02:47,702 --> 00:02:50,303 Pewnie mnie wstrzymają w każdym razie na jakiś czas. 38 00:02:50,337 --> 00:02:52,239 - Tak. - Bo wiesz, 39 00:02:52,272 --> 00:02:54,075 taka biurokracja i to wszystko. 40 00:02:54,108 --> 00:02:57,344 Jasne, tak. Biurokracja. Hmm... 41 00:02:57,377 --> 00:02:58,980 Tak, tak. Idź... Idź się położyć. 42 00:02:59,013 --> 00:03:00,414 - Dobra. - Iść. 43 00:03:00,447 --> 00:03:04,152 Dzięki. Hm, pójdę... 44 00:03:05,920 --> 00:03:08,523 ...połóż się w moim ręczniku. 45 00:03:14,062 --> 00:03:16,798 Dobra robota do mycia ciała! 46 00:03:17,832 --> 00:03:19,901 Dziękuję. 47 00:03:32,212 --> 00:03:36,483 Hej, tak, czy to jest wskazówka? 48 00:03:36,517 --> 00:03:38,686 Tak, to jest o Brooke Renner. 49 00:03:38,720 --> 00:03:41,889 Um, moja współlokatorka widziała ją jak, trzy dni temu. 50 00:03:43,524 --> 00:03:45,660 Kiedy ona trzeba wejść? 51 00:03:57,705 --> 00:03:58,973 Nadchodzący! 52 00:04:05,012 --> 00:04:07,715 Trzymać się! Jezu. 53 00:04:17,257 --> 00:04:18,526 O mój Boże, co kurwa?! 54 00:04:18,559 --> 00:04:20,228 Wiem, że tam jesteś, ty kurwa! Schodzić! 55 00:04:20,260 --> 00:04:21,361 O mój Boże, Brooke! 56 00:04:21,394 --> 00:04:22,897 Czy ty to właśnie rzuciłeś przez moje okno? 57 00:04:22,930 --> 00:04:26,433 I czy właśnie nazwałeś mnie dupkiem? Musisz wyjechać! 58 00:04:26,466 --> 00:04:27,902 Gdzie, kurwa mam iść, Sam? 59 00:04:27,935 --> 00:04:30,571 Do domu twojej ciotki. I przestań przeklinam, to nie brzmi fajnie. 60 00:04:30,605 --> 00:04:32,372 OK, mogę to zrobić cokolwiek chcę. 61 00:04:32,405 --> 00:04:34,108 Tak, wiem, Brooke. 62 00:04:34,142 --> 00:04:35,743 Udało ci się to obficie jasne. 63 00:04:35,777 --> 00:04:38,411 - Jak dostałeś się do centrum? - Pojechałem autobusem. 64 00:04:38,445 --> 00:04:42,183 - Jesteś w autobusie? - Mam podwózkę, dobrze? 65 00:04:42,216 --> 00:04:44,152 Proszę wyjdź. I zabierz do domu Ubera. 66 00:04:44,185 --> 00:04:46,353 Chcę tylko wiedzieć dlaczego kłamałeś! 67 00:04:48,455 --> 00:04:51,259 Nie robię tego z tobą dzisiaj. 68 00:04:51,291 --> 00:04:53,628 Pieprz się, Sam! Pieprz się! 69 00:04:54,929 --> 00:04:56,697 Czy jesteś pijany? 70 00:05:04,939 --> 00:05:06,073 Pierdolić. 71 00:05:09,476 --> 00:05:12,213 Obiad gotowy! 72 00:05:31,766 --> 00:05:34,434 Dziękuję za ponowne gotowanie, Filip. 73 00:05:34,467 --> 00:05:36,037 To tylko Ragu. 74 00:05:36,070 --> 00:05:37,271 - To wciąż jedzenie. - Tak. 75 00:05:37,305 --> 00:05:39,507 Technicznie... to nie jest, 76 00:05:39,540 --> 00:05:42,043 ale i tak nie ma za co. 77 00:05:42,076 --> 00:05:43,978 Więc, hm... 78 00:05:46,479 --> 00:05:48,716 Co zrobisz o Brooke? 79 00:05:50,017 --> 00:05:51,319 Nie jestem pewien. 80 00:05:51,384 --> 00:05:52,653 Powiedz tylko, że się zepsuła nasze okno 81 00:05:52,687 --> 00:05:55,189 w swoim jutrzejszym oświadczeniu, i wiesz, 82 00:05:55,223 --> 00:05:57,325 zapytamy jej ciotkę za to zapłacić. 83 00:05:57,357 --> 00:05:59,594 I wiesz, sama wróci do domu. 84 00:05:59,627 --> 00:06:01,796 Ona ma dopiero 15 lat, jak piosenka Taylor Swift. 85 00:06:01,829 --> 00:06:03,798 - Ona ma 14 lat. - Tak, nawet gorzej. 86 00:06:03,831 --> 00:06:06,601 Tak, wiem, to jest kiedy twoje piersi są najdziwniejsze, 87 00:06:06,634 --> 00:06:08,569 nosisz kiepskie topy wiązane na szyi, to koszmar. 88 00:06:08,603 --> 00:06:10,403 Jestem pewien, że tak będzie w porządku. 89 00:06:10,437 --> 00:06:12,073 Czy ona nie zrobiła tego w ten sposób, kilka razy? 90 00:06:12,106 --> 00:06:13,373 Tak, mam na myśli, 91 00:06:13,406 --> 00:06:16,409 ona prawdopodobnie kocha plakaty osób zaginionych. 92 00:06:16,443 --> 00:06:17,912 Użyli selfie, wygląda świetnie. 93 00:06:17,945 --> 00:06:20,815 Nie można powiedzieć, że wygląda świetnie, kochanie, ona zaginęła. 94 00:06:20,848 --> 00:06:22,617 To znaczy, to nie jest tak, jak poza charakterem 95 00:06:22,650 --> 00:06:24,285 żeby to zrobiła za uwagę, 96 00:06:24,318 --> 00:06:27,521 ale jak, Nadal się martwię. 97 00:06:27,555 --> 00:06:29,657 Cóż, nie zarabiasz nie martw się już o nią. 98 00:06:29,690 --> 00:06:32,492 Martwię się, że nadal jesteś nie wychodzenia z domu. 99 00:06:32,526 --> 00:06:35,630 - OK, dzisiaj wziąłem prysznic. - Oh. 100 00:06:35,663 --> 00:06:38,366 - O mój Boże. - Zrobiłem! 101 00:06:38,398 --> 00:06:40,268 - Zrobiłeś! - Zrobiłem. 102 00:06:40,301 --> 00:06:41,434 Tak. 103 00:06:41,468 --> 00:06:42,770 I prawie poszłam na twój wczorajszy występ. 104 00:06:42,803 --> 00:06:46,240 OK, ale tego nie zrobiłeś, więc po prostu siedziałem tam całą noc. 105 00:06:46,274 --> 00:06:47,675 - Samotna Paige. - Co? 106 00:06:47,708 --> 00:06:50,645 Przyprowadzasz do domu dziwne dziewczyny z Comedy Baru przez cały czas. 107 00:06:50,678 --> 00:06:53,614 Mam na myśli seks lesbijski mniej niż 1% szans 108 00:06:53,648 --> 00:06:55,783 złapania choroby przenoszonej drogą płciową, więc... to nie jest ryzykowne. 109 00:06:58,819 --> 00:07:00,621 To niebezpieczne dezinformacja. 110 00:07:00,655 --> 00:07:02,089 Wiesz co Mówię jednak o! 111 00:07:02,123 --> 00:07:04,558 To nie jest tak, że jesteś lesbijką nigdy nie przyprowadzaj do domu nieznajomego, 112 00:07:04,592 --> 00:07:06,928 każdy jest jak czyjś były, czyjś wyprowadzacz psów, 113 00:07:06,961 --> 00:07:09,429 wiesz, czyjś przyjaciel dwukrotnie usunięty. 114 00:07:09,462 --> 00:07:11,899 Tak, OK, to prawda. To jest gejowska matematyka. 115 00:07:13,167 --> 00:07:15,403 Mhm. Mówiąc o byłych, 116 00:07:15,435 --> 00:07:17,038 Widziałem Noe zeszłej nocy, 117 00:07:17,071 --> 00:07:19,240 i powiedział, że próbował żeby znów do ciebie zadzwonić-- 118 00:07:19,273 --> 00:07:20,473 Paige. 119 00:07:20,508 --> 00:07:23,443 Poważnie, porozmawiajmy o cokolwiek innego. 120 00:07:23,476 --> 00:07:25,546 Mówiłeś, że ty masz chorobę przenoszoną drogą płciową? 121 00:07:25,579 --> 00:07:26,814 To wcale nie tak co powiedziałem. 122 00:07:26,847 --> 00:07:28,416 Tak, przyznawałeś się do nas-- 123 00:07:28,448 --> 00:07:30,251 Powiedziałem, że to niemożliwe żebym je złapał. 124 00:07:30,284 --> 00:07:31,719 - Oh! - Oj, źle się zrozumieliśmy. 125 00:07:31,752 --> 00:07:35,389 OK, jak myślisz, który rok wszyscy na świecie mają HPV? 126 00:07:35,423 --> 00:07:37,558 Mam nadzieję, że wkrótce. 127 00:07:37,591 --> 00:07:39,961 Co masz na myśli? Co ty? masz na myśli „masz nadzieję”? 128 00:07:39,994 --> 00:07:43,164 Po prostu, coś w rodzaju rozmawiać o... z ludźmi. 129 00:07:44,432 --> 00:07:45,800 Cóż, ty też, tak przy okazji, 130 00:07:45,833 --> 00:07:47,535 naprawdę niczego nie przegapiłem ostatniej nocy. 131 00:07:47,568 --> 00:07:49,103 Alicja... 132 00:07:49,136 --> 00:07:51,772 Wiem, nadal to robię, jak: „Podnieś mnie, tatusiu” 133 00:07:51,806 --> 00:07:53,708 - to trochę jak "tatuś". - Tato. 134 00:07:53,741 --> 00:07:55,509 Mówi „tato” kilka razy. 135 00:07:55,543 --> 00:07:57,445 Proszę powiedzieć, że przeszła na emeryturę dżinsowe szorty 136 00:07:57,477 --> 00:07:58,546 ponad szczytem wyglądu rajstop. 137 00:07:58,579 --> 00:08:00,581 OK, zrobiła to. Ale taki zwrot akcji, 138 00:08:00,614 --> 00:08:01,916 dodała trochę naprawdę dziwne kapelusze. 139 00:08:01,949 --> 00:08:03,451 - Tak. - Więc trudno powiedzieć 140 00:08:03,483 --> 00:08:05,619 jeśli w pewnym sensie wygramy albo przegrać z nią. 141 00:08:05,653 --> 00:08:07,588 - Uch, przegrywamy. - Przegrywamy. 142 00:08:07,621 --> 00:08:09,357 Daje stratę. 143 00:08:09,390 --> 00:08:10,558 Daje stratę, co ona robi. 144 00:08:10,591 --> 00:08:13,060 Alicia przynosi nam stratę. 145 00:08:19,767 --> 00:08:23,070 Brooke ci powiedziała? była pod wpływem alkoholu? 146 00:08:23,104 --> 00:08:26,974 To znaczy, nie powiedziała mi tego była pijana, ale była pijana. 147 00:08:29,143 --> 00:08:30,978 Co jeszcze powiedziała? 148 00:08:32,380 --> 00:08:34,715 Um, zadzwoniła do mnie kłamca. 149 00:08:34,749 --> 00:08:38,886 wiesz, mała rozmowa. 150 00:08:38,919 --> 00:08:42,590 I czy było coś jeszcze zauważyłeś u niej różnicę? 151 00:08:43,624 --> 00:08:46,360 Hm, jej włosy. Pofarbowała go na niebiesko. 152 00:08:46,394 --> 00:08:47,628 Na przykład ten stonowany błękit. 153 00:08:47,661 --> 00:08:49,930 - Niebieskie włosy. - Tak, ale to nie było tak, jak... 154 00:08:49,964 --> 00:08:52,933 cały niebieski, to było coś w rodzaju farbowany zanurzeniowo, rodzaj, 155 00:08:52,967 --> 00:08:55,504 więc to jest jak tylko końcówki, w pewnym sensie, 156 00:08:55,536 --> 00:08:58,639 ale stało się, jak naprawdę gówniane. 157 00:08:58,672 --> 00:09:02,009 Ona... um, ona ufarbowała to na niebiesko. Tak. 158 00:09:03,210 --> 00:09:04,612 Dobra. 159 00:09:06,013 --> 00:09:07,314 Dziękuję. 160 00:09:09,550 --> 00:09:13,621 Słuchaj, uh, nie wiem co ty, uch... 161 00:09:15,089 --> 00:09:18,527 Naprawdę mi przykro, że wróciłeś tutaj, Samanto. 162 00:09:18,559 --> 00:09:20,194 Tak, ja też. 163 00:09:22,229 --> 00:09:26,133 Po prostu skontaktuj się, jeśli pamiętasz coś jeszcze. 164 00:09:26,167 --> 00:09:28,069 Dobra. 165 00:09:28,102 --> 00:09:30,171 Wszyscy po prostu tego chcemy upewnij się, że Brooke 166 00:09:30,204 --> 00:09:31,939 wraca bezpiecznie do domu, prawda? 167 00:09:34,308 --> 00:09:36,277 Dobra. 168 00:09:37,645 --> 00:09:40,648 - Tutaj. - Tak, mam jednego. 169 00:10:06,474 --> 00:10:08,008 Dziękuję, że czekałeś. 170 00:10:08,042 --> 00:10:09,910 Czy byłeś wiarygodnym świadkiem? 171 00:10:09,944 --> 00:10:11,979 Tak. pamiętam wszystko o niej, 172 00:10:12,012 --> 00:10:13,881 Nie mogę jej zdobyć z mojego głupiego mózgu. 173 00:10:13,914 --> 00:10:15,716 OK, więc zrobiłeś wszystko mógłbyś, 174 00:10:15,749 --> 00:10:18,119 i to jest poza twoją głupotą ręce teraz. 175 00:10:20,788 --> 00:10:22,456 Naprawdę mi przykro 176 00:10:22,490 --> 00:10:24,125 wróciłeś tutaj, Samanta. 177 00:10:35,604 --> 00:10:37,104 Dobra. 178 00:10:53,555 --> 00:10:55,856 - Samanta. - Cześć! Czy jesteś panią Renner? 179 00:10:55,890 --> 00:10:57,691 - Och, jestem jej siostrą, Jill. - Oh. 180 00:10:57,725 --> 00:10:59,660 Ulubiona ciocia Brooke. 181 00:10:59,693 --> 00:11:01,362 Wejdź. 182 00:11:06,601 --> 00:11:08,503 Jesteś taki niski! 183 00:11:08,537 --> 00:11:10,204 Tędy. 184 00:11:13,073 --> 00:11:15,176 Orchidee? Taki psychotyczny. 185 00:11:15,209 --> 00:11:18,345 - Możesz tu usiąść. - Och, dziękuję. 186 00:11:19,548 --> 00:11:21,882 Cameronie, to jest Samanta. 187 00:11:21,916 --> 00:11:23,552 - Cześć, Samanto. - Cześć. 188 00:11:23,585 --> 00:11:25,953 - Jestem Cameron. - Miło mi cię poznać. 189 00:11:25,986 --> 00:11:29,524 - Um, mam tu twoje CV. - Tak. 190 00:11:29,558 --> 00:11:32,726 Wydaje się, hm... Uch... 191 00:11:32,760 --> 00:11:35,729 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 192 00:11:35,763 --> 00:11:37,097 Ja... Jestem Sam. 193 00:11:37,131 --> 00:11:41,802 Um, byłam au pair dla rodziny w Wielkiej Brytanii 194 00:11:41,835 --> 00:11:43,505 przez dwa lata. 195 00:11:43,538 --> 00:11:45,039 Jestem także komikiem. 196 00:11:45,072 --> 00:11:47,642 Oh! Wziąłem improwizację na studiach. 197 00:11:47,676 --> 00:11:49,843 Och, tak. Zip, zap, zp. Całkowicie. 198 00:11:49,877 --> 00:11:51,680 - Jak... - Tak! 199 00:11:51,712 --> 00:11:53,447 Tak, uwielbiam to. Hmm... 200 00:11:53,480 --> 00:11:57,351 To znaczy, wydaję większość swoich czas z przerośniętymi dziećmi. 201 00:11:57,384 --> 00:11:58,285 Dlaczego odszedłeś? 202 00:11:58,319 --> 00:12:00,020 Nadal robię komedie, Nadal jestem jak-- 203 00:12:00,054 --> 00:12:02,691 - Rodzina w Wielkiej Brytanii. - Och, hm... 204 00:12:02,723 --> 00:12:05,159 Po prostu nie odnowiłem wiza studencka, więc, jak, 205 00:12:05,192 --> 00:12:07,728 - Chyba papierkowa. - Masz szczęście. 206 00:12:07,761 --> 00:12:09,163 Jedyne dokumenty, jakie będziesz miał do wypełnienia tutaj 207 00:12:09,196 --> 00:12:12,166 to pozwolenia na pole wycieczki i takie tam. 208 00:12:12,199 --> 00:12:15,202 Och, Brooke nie może zrobić tego sama już fałszerstwa? 209 00:12:16,370 --> 00:12:17,371 Nie. 210 00:12:17,404 --> 00:12:18,939 Hmm... 211 00:12:18,973 --> 00:12:22,544 Ja też mam dyplom artystyczny. 212 00:12:22,577 --> 00:12:24,713 Tak, właśnie pomyślałem... 213 00:12:24,745 --> 00:12:26,447 dyplom artystyczny, wydaje się mieć zastosowanie. 214 00:12:26,480 --> 00:12:28,782 Tak, wiesz, sztuka. 215 00:12:28,816 --> 00:12:31,252 Brooke uwielbia rysować. 216 00:12:31,285 --> 00:12:32,920 To wspaniale. 217 00:12:32,953 --> 00:12:36,725 A więc, oto sytuacja. 218 00:12:36,757 --> 00:12:38,125 Matka Brooke jest bardzo chory. 219 00:12:38,158 --> 00:12:39,960 Ona wchodzi i wychodzi szpitale cały czas. 220 00:12:39,994 --> 00:12:43,698 Wiem, bardzo mi przykro, agencja powiedziała mi, że to... 221 00:12:43,732 --> 00:12:46,000 Tak i nadal tego potrzebuję pracować trochę, 222 00:12:46,033 --> 00:12:50,137 więc może potrzebowałbym kogoś, kto by to zrobił zostać na kilka nocy w tygodniu. 223 00:12:50,170 --> 00:12:52,806 - Mamy pokój gościnny. - Byłbym tu częściej, 224 00:12:52,840 --> 00:12:55,309 ale mieszkam godzinę drogi stąd, i z dwójką dzieci i pracą, 225 00:12:55,342 --> 00:12:57,878 to... to dużo z wizytami w szpitalu. 226 00:12:57,911 --> 00:12:59,947 - Całkowicie, tak. - Jak możesz sobie wyobrazić, 227 00:12:59,980 --> 00:13:04,885 ilość zmian u młodego człowieka życie dziewczyny uczyniło Brooke... 228 00:13:04,918 --> 00:13:06,186 ...trochę trudne. 229 00:13:06,220 --> 00:13:09,490 Oczywiście. To znaczy praca nastolatka, prawda? 230 00:13:11,859 --> 00:13:14,495 To żart? 231 00:13:14,529 --> 00:13:17,264 Tak... mam nadzieję. 232 00:13:25,072 --> 00:13:27,908 Brooke, możesz wyjdź, proszę? 233 00:13:27,941 --> 00:13:30,512 Nie, dziękuję. Nie chcę niani. 234 00:13:31,513 --> 00:13:33,113 Mama wyzdrowieje. 235 00:13:33,147 --> 00:13:35,182 Wiem, że to zrobi, kochanie. w międzyczasie 236 00:13:35,215 --> 00:13:37,719 czy możesz po prostu wyjść i się spotkać? Sam, proszę? 237 00:13:37,752 --> 00:13:39,521 Jest miła. 238 00:13:39,554 --> 00:13:40,988 Och, dziękuję. 239 00:13:41,021 --> 00:13:42,423 Cześć. 240 00:13:48,429 --> 00:13:50,464 Cześć. 241 00:13:52,099 --> 00:13:53,934 Dlaczego nie możesz po prostu zostać w domu jak zwykle 242 00:13:53,967 --> 00:13:57,338 - na początku? - Brooke, przywitaj się. 243 00:13:57,371 --> 00:13:59,808 Jeśli tak, pójdziemy do w ten weekend w skateparku. 244 00:13:59,840 --> 00:14:01,810 Obiecuję. 245 00:14:01,842 --> 00:14:03,877 Och, jeździsz na łyżwach? 246 00:14:03,911 --> 00:14:06,347 OK, to super. Bardzo zastraszające. 247 00:14:08,115 --> 00:14:09,950 Wiesz co, będziemy w kuchni 248 00:14:09,983 --> 00:14:12,453 jeśli chcecie lody po. 249 00:14:12,486 --> 00:14:14,622 - Fajny. - Dobra. 250 00:14:16,090 --> 00:14:20,461 OK, lody. To znaczy łapówkę, którą mogę dostać. 251 00:14:21,995 --> 00:14:25,366 Prawidłowy? Wiedzą co oni robią. 252 00:14:25,399 --> 00:14:27,468 Może ich oszukamy i idziemy na dole, jesteśmy jak, 253 00:14:27,502 --> 00:14:31,105 „Tak, jesteśmy przyjaciółmi!” A potem dostajemy deser. 254 00:14:31,138 --> 00:14:35,577 Nie. Nie potrzebuję niania, ok? Mam 12 lat. 255 00:14:35,610 --> 00:14:38,278 OK, uczciwie, całkowicie. 256 00:14:38,312 --> 00:14:40,247 Dlaczego o tym nie pomyślimy jako przyjaciele? 257 00:14:40,280 --> 00:14:41,982 Będę po prostu przyjacielem wystarczająco stary, żeby wiedzieć 258 00:14:42,015 --> 00:14:43,984 nie możesz zjeść pizzy na kolację każdego wieczoru 259 00:14:44,017 --> 00:14:46,721 lub baw się zapałkami cały czas. 260 00:14:46,755 --> 00:14:49,256 I otrzymam zapłatę. 261 00:14:49,289 --> 00:14:52,359 Wiem, co próbujesz zrobić. Próbujesz być zabawny. 262 00:14:52,393 --> 00:14:55,864 - I nie jestem zabawny? - Nie, naprawdę nie. 263 00:14:55,896 --> 00:14:58,966 OK, to boli, ale fakt, że masz 264 00:14:58,999 --> 00:15:01,001 oznacza wysokie standardy komediowe to będzie łatwe 265 00:15:01,034 --> 00:15:02,970 być przyjaciółmi z tobą. 266 00:15:03,003 --> 00:15:05,305 Nie jesteś jak inne nianie, jesteś? 267 00:15:06,140 --> 00:15:08,510 Nie jesteś jak inne dzieci, jesteś? 268 00:15:11,311 --> 00:15:15,149 OK, cóż, jeśli tak utkniesz ze mną, 269 00:15:15,182 --> 00:15:17,151 czego chcesz zrobić dziś wieczorem? 270 00:15:17,184 --> 00:15:19,920 Mam nowy odcinek z Riverdale. 271 00:15:19,953 --> 00:15:22,590 Kocham Riverdale. 272 00:15:28,162 --> 00:15:30,030 Więc w zasadzie dlatego nie rucham facetów 273 00:15:30,063 --> 00:15:31,766 którzy już czytają książki. 274 00:15:34,334 --> 00:15:37,070 - Hej, miło cię widzieć. - Tak, minęło trochę czasu. 275 00:15:37,104 --> 00:15:39,940 Tak. I pewnie dużo zdrowsze i mniej przygnębiające? 276 00:15:39,973 --> 00:15:42,209 - Tak, można by pomyśleć. - Kiedy wstałeś? 277 00:15:42,242 --> 00:15:44,011 O nie, Nie ma mnie w składzie. 278 00:15:44,044 --> 00:15:45,547 Po prostu tu jestem za wsparcie moralne. 279 00:15:45,580 --> 00:15:48,650 No cóż, możesz żartować teraz dosłownie wszystko, 280 00:15:48,683 --> 00:15:50,284 więc to dobrze, prawda? 281 00:15:50,951 --> 00:15:52,386 Co? 282 00:15:53,588 --> 00:15:54,889 Tylko, że jesteś... 283 00:15:54,923 --> 00:15:57,057 wyjątkowe położenie, ze wszystkimi... 284 00:15:57,090 --> 00:15:59,259 ...tematy do Twojej dyspozycji. 285 00:15:59,293 --> 00:16:02,095 Tak, mam naprawdę szczęście. 286 00:16:02,129 --> 00:16:04,866 - Nie, mam na myśli tylko... - Tim jest po prostu zazdrosny 287 00:16:04,899 --> 00:16:06,366 bo można rozmawiać twój okres, 288 00:16:06,400 --> 00:16:09,303 - i nie może rozmawiać o swoim. - OK, dziękuję, Zara. 289 00:16:09,336 --> 00:16:11,104 Mam mnie. Przepraszam, kochanie, powiedziałem kiepski żart. 290 00:16:11,138 --> 00:16:12,239 OK, muszę iść. 291 00:16:12,272 --> 00:16:16,243 Timie Gideonie! 292 00:16:17,444 --> 00:16:19,814 - Dzięki. - Oczywiście, Tim jest najgorszy. 293 00:16:19,848 --> 00:16:21,148 - Och, okropne. - Tak. 294 00:16:21,181 --> 00:16:24,418 W jakiś sposób czuję się jak jego włosy mam więcej incel-y. 295 00:16:24,451 --> 00:16:26,754 Wiesz co? Nawet nie myślę, że jest w nim żel. 296 00:16:26,788 --> 00:16:28,155 Po prostu myślę rośnie w ten sposób. 297 00:16:28,188 --> 00:16:30,758 Ojej, okropnie. Haniebny. 298 00:16:30,792 --> 00:16:32,560 Naprawdę dziwne. 299 00:16:34,194 --> 00:16:35,496 Co, mówi Tim coś głupiego? 300 00:16:35,530 --> 00:16:39,701 Och, próbował się upewnić rodzaj żartu. Takie zabawne. 301 00:16:39,734 --> 00:16:41,101 - Oh. - Mam na myśli, 302 00:16:41,134 --> 00:16:44,338 Tim jest najwyraźniej zazdrosny, ponieważ on nie jest w żaden sposób istotny. 303 00:16:44,371 --> 00:16:47,040 No dobrze, co mi się przydarzyło nie czyni mnie istotnym, Paige. 304 00:16:47,074 --> 00:16:48,308 Tak, wiem to. 305 00:16:48,342 --> 00:16:50,043 Fakt, że jesteś kobietą sprawia, że jesteś istotny. 306 00:16:50,077 --> 00:16:52,981 Dokładnie. Girlina, przynieś trochę ta energia dziewczyny 307 00:16:53,013 --> 00:16:54,448 do dzisiejszego składu. 308 00:16:54,481 --> 00:16:58,051 Naprawdę brakowało mi widoku bądź irytującą białą kobietą 309 00:16:58,085 --> 00:16:59,854 - na scenie. Prawdziwie. - Dziękuję. 310 00:16:59,888 --> 00:17:01,188 - Mam, mam! - Dziękuję. 311 00:17:01,221 --> 00:17:03,490 Ale muszę iść, bo mam randkę, 312 00:17:03,525 --> 00:17:05,860 i w jego biografii jest to napisane jest poetą, więc... 313 00:17:05,894 --> 00:17:07,060 Ooch! 314 00:17:07,094 --> 00:17:08,262 Torturowanie mojego będzie zabawne rodzice z. 315 00:17:08,295 --> 00:17:10,497 - OK, baw się dobrze. - Ty też. Kocham cię. 316 00:17:10,532 --> 00:17:13,133 - Miło cię widzieć. - Zara, proszę, pieprzyć poetę. 317 00:17:13,166 --> 00:17:15,003 - Pieprzyć poetę! - Pieprzyć poetę! 318 00:17:15,035 --> 00:17:16,270 - Tak! - Powiedziałbym tylko, 319 00:17:16,303 --> 00:17:18,038 - pierdolić poetę. - Jeszcze raz, tak. 320 00:17:18,071 --> 00:17:20,675 Tylko dla ciebie pieprzyć poetę. 321 00:17:20,708 --> 00:17:22,610 Więc? 322 00:17:22,644 --> 00:17:25,279 Uh, wszystko, co mam, to to, co miałem za moje nagrania w Montrealu. 323 00:17:25,312 --> 00:17:27,447 To nie jest zbyt aktualne dwa lata później. 324 00:17:27,481 --> 00:17:30,417 Kogo to obchodzi, koleś? Tim jest nadal robiąc materiał o Frasierze. 325 00:17:30,450 --> 00:17:32,587 Uh, ręce do góry, jeśli myślimy Niles zjada tyłek? 326 00:17:33,788 --> 00:17:36,089 Po prostu nie jestem gotowy, żeby lubić, weź przemyślenia 327 00:17:36,123 --> 00:17:37,391 i podtweety i przenieś je 328 00:17:37,424 --> 00:17:39,226 w dokuczanie w prawdziwym życiu i molestowanie. 329 00:17:39,259 --> 00:17:42,095 Twój zestaw z Montrealu było takie dobre. 330 00:17:42,129 --> 00:17:44,464 Byłem na ciebie taki zły za zdobycie tego nagrania. 331 00:17:44,498 --> 00:17:47,067 Tak, cóż, wiesz, wygrywasz trochę, 332 00:17:47,100 --> 00:17:48,570 tracisz część marzeń na całe życie, 333 00:17:48,603 --> 00:17:50,772 a potem obserwujesz swoich przyjaciół i rówieśnicy 334 00:17:50,805 --> 00:17:51,906 Żyj tymi marzeniami, więc... 335 00:17:51,940 --> 00:17:54,474 nie musisz być już szalony. 336 00:17:55,977 --> 00:17:57,545 Jest dobrze, jest dobrze... 337 00:17:57,579 --> 00:18:00,048 Czuję się jak wasz młodzieżowy pastor rzeczy mogą nadal działać. 338 00:18:00,080 --> 00:18:01,983 ...i jajecznica! 339 00:18:02,016 --> 00:18:03,585 Mam na myśli... 340 00:18:04,484 --> 00:18:06,353 Wy, chłopaki, 341 00:18:06,386 --> 00:18:08,656 czeka Cię coś wyjątkowego leczyć dziś wieczorem. 342 00:18:08,690 --> 00:18:12,326 Po krótkiej przerwie, duma Toronto, 343 00:18:12,359 --> 00:18:15,063 choć nie w gejowski sposób, to była wcześniej Paige. 344 00:18:18,198 --> 00:18:21,502 I chyba teraz ja. 345 00:18:21,536 --> 00:18:24,639 Ale bez zbędnych ceregieli, wy chłopaki... 346 00:18:24,672 --> 00:18:26,874 Sama Cowella! 347 00:18:57,270 --> 00:18:59,507 Hm... to był żart, wy. 348 00:18:59,540 --> 00:19:02,844 Nigdy bym się nie poddał mój czas na scenie. 349 00:19:02,877 --> 00:19:04,746 Geje w aplikacjach randkowych tak dosłownie mają w swojej biografii, 350 00:19:04,779 --> 00:19:08,082 coś w stylu: „Proszę, skontaktuj się tylko ze mną jeśli będziesz o siebie dbał 351 00:19:08,116 --> 00:19:09,316 „i kochaj swoje ciało”. 352 00:19:09,349 --> 00:19:11,052 A wtedy dosłownie zobaczę oni biorą metamfetaminę 353 00:19:11,085 --> 00:19:12,654 na imprezach obwodowych. 354 00:19:19,560 --> 00:19:22,030 Możesz żartować teraz dosłownie o wszystkim, 355 00:19:22,063 --> 00:19:24,498 więc to dobrze, prawda? 356 00:19:24,532 --> 00:19:27,769 Jesteś zabawny. Jesteś zabawny! 357 00:19:34,307 --> 00:19:36,309 Więc co zrobiłeś? dzisiaj w szkole? 358 00:19:36,343 --> 00:19:37,679 Rozmawialiśmy o książce 359 00:19:37,712 --> 00:19:39,547 Czytałam już latem ubiegłego roku w naszym domku. 360 00:19:39,580 --> 00:19:41,949 W domku, w którym się zepsułeś tablet 361 00:19:41,983 --> 00:19:43,250 Mam cię na twoje urodziny? 362 00:19:43,283 --> 00:19:46,587 Och, czy byłeś zirytowany tym, jak Zmierzch też się skończył? 363 00:19:46,621 --> 00:19:49,157 Ja też jestem w drużynie Jacoba, byłem jak, co się dzieje? 364 00:19:49,189 --> 00:19:51,859 Jesteś z drużyny Jac-- Nie! Jestem Edward. 365 00:19:51,893 --> 00:19:53,061 - Jesteś Edwardem? - Tak! 366 00:19:53,094 --> 00:19:55,328 - Żartujesz sobie? - Żartujesz sobie? 367 00:19:55,362 --> 00:19:57,165 Czy to był ten jedyny z absem? 368 00:19:57,197 --> 00:19:58,733 Oboje mają abs. 369 00:19:58,766 --> 00:20:01,435 To znaczy, całkowicie inny rodzaj mięśni brzucha. 370 00:20:01,468 --> 00:20:04,404 Jak Jacob, jest ciepło, milutki ab. 371 00:20:04,438 --> 00:20:06,507 Wkładasz do śpiwora, przytulasz się, 372 00:20:06,541 --> 00:20:08,876 robisz się pyszny. Edwardzie, zimny brzuch. 373 00:20:08,910 --> 00:20:12,513 - Cięcie stali, zabijanie ludzi. - Z jego brzuchem. Dobra. 374 00:20:12,547 --> 00:20:15,415 - Tak. - To wszystko wygląda na bardzo przećwiczone. 375 00:20:15,449 --> 00:20:18,418 Czy to ty traktujesz nas jak jednego? twoich stand-upów? 376 00:20:18,452 --> 00:20:20,521 Nie, to są... to są zwykle znacznie mniej zabawne. 377 00:20:20,555 --> 00:20:23,457 To było... to było nie na miejscu ponieważ jestem tym pasjonatem. 378 00:20:23,490 --> 00:20:25,693 OK, co właściwie robisz opowiadać dowcipy? 379 00:20:25,727 --> 00:20:27,729 Tak, czytałem o stand-up i jest to... 380 00:20:27,762 --> 00:20:30,732 mówi, że to dużo najwyraźniej o wszystkim 381 00:20:30,765 --> 00:20:34,802 samodeprecjonowanie, wiesz, i nie jesteś... brzydka. 382 00:20:34,836 --> 00:20:35,636 Nie brzydki! 383 00:20:35,670 --> 00:20:36,838 Jesteś konwencjonalny atrakcyjny. 384 00:20:36,871 --> 00:20:38,539 Mówię tylko, że jej nie ma jakiekolwiek cierpienie, 385 00:20:38,573 --> 00:20:39,907 nie jesteś otyły, nie masz jąkania. 386 00:20:39,941 --> 00:20:43,144 - OK, to... przestań. - Czy to był żart, Cameron? 387 00:20:43,177 --> 00:20:45,345 To znaczy, nie, to... 388 00:20:45,378 --> 00:20:47,749 Wow, twój tata jedzie walczyć ze mną. 389 00:20:47,782 --> 00:20:52,086 Um, nie, ale właściwie to głównie ja robić rzeczy obserwacyjne 390 00:20:52,120 --> 00:20:53,453 o tym, że mężczyźni są źli. 391 00:20:53,487 --> 00:20:54,756 To się nazywa komedia polityczna. 392 00:20:54,789 --> 00:20:57,491 To bardzo modne. Wiele kobiet tak robi. 393 00:20:57,525 --> 00:20:59,426 Robię też klasykę, wiesz? 394 00:20:59,459 --> 00:21:01,562 Mój okres, centrum handlowe, pielęgnacja skóry. 395 00:21:01,596 --> 00:21:03,631 Chłopaki, czy ich kocham? 396 00:21:03,664 --> 00:21:05,633 Czy ich nienawidzę? Zmieniam zdanie. 397 00:21:05,666 --> 00:21:08,368 Zaczynam szaleć! Gdzie jest mój tampon? 398 00:21:08,401 --> 00:21:11,072 Krzyczą, odchodzą, „Gdzie to jest?!” 399 00:21:11,105 --> 00:21:12,540 Tłum szaleje. 400 00:21:12,573 --> 00:21:14,509 Zrobię to wszystko na moim dzisiejszym koncercie. 401 00:21:14,542 --> 00:21:16,476 - Wielkie przedstawienie z epoki. - Jasne, 402 00:21:16,511 --> 00:21:20,515 co wszystko jest pochodną Ruth Buzzi. 403 00:21:21,549 --> 00:21:24,252 Kim jest Ruth Buzzi? 404 00:21:24,284 --> 00:21:25,787 Kim jest Ruth Buzzi? 405 00:21:26,621 --> 00:21:27,655 Więc zdałem sobie sprawę coś dzisiaj. 406 00:21:27,688 --> 00:21:30,858 Zdałem sobie sprawę, że mam w sobie dużo więcej powszechne 407 00:21:30,892 --> 00:21:34,195 z ukrywaną homofobiczną młodzieżą pastorów, niż myślałem. 408 00:21:35,563 --> 00:21:39,299 Uh, w taki sam sposób jak oni potępiając gejów 409 00:21:39,332 --> 00:21:41,536 jest w ten sam sposób Potępiam heteroseksualnych mężczyzn. 410 00:21:41,569 --> 00:21:43,538 Znaczy tak, 411 00:21:43,571 --> 00:21:45,840 bardzo głośno. Bardzo, bardzo głośno. 412 00:21:45,873 --> 00:21:47,742 Jeżdżę po całym mieście, Głoszę, głoszę, 413 00:21:47,775 --> 00:21:50,545 Tweetuję na telefonie, „Ludzie są źli, bardzo źli!” 414 00:21:50,578 --> 00:21:53,815 Potem wracam do domu, Zawalę grafika. 415 00:21:55,448 --> 00:21:56,751 Poważnie jednak, to jest jak, 416 00:21:56,784 --> 00:22:00,387 potrzebujemy poziomu Volkswagena ogólnie o mężczyznach, 417 00:22:00,420 --> 00:22:03,224 bo poduszka powietrzna eksploduje, OK? 418 00:22:03,257 --> 00:22:05,492 Mamy dużo ryzyko zadławienia, 419 00:22:05,526 --> 00:22:07,295 jeśli wiesz, co mam na myśli. 420 00:22:07,327 --> 00:22:10,565 Tak, jeśli jeden na 10 samochodów 421 00:22:10,598 --> 00:22:12,900 zabijał całą swoją rodzinę a potem następnego dnia, 422 00:22:12,934 --> 00:22:16,871 w wiadomościach pojawiło się zdjęcie samochód na skuterze wodnym... 423 00:22:17,872 --> 00:22:20,675 ...czy nadal byśmy je sprzedawali? Nie wiem. 424 00:22:20,708 --> 00:22:22,577 Choć są złe, mordują ludzi, 425 00:22:22,610 --> 00:22:24,444 Uprawiam z nimi seks... 426 00:22:24,477 --> 00:22:26,714 ...um, tyle jak to możliwe. 427 00:22:26,747 --> 00:22:30,483 Um, jestem w barze, Daję znać chłopakom 428 00:22:30,518 --> 00:22:33,420 jak republikański senator sygnalizuje stażystom. 429 00:22:33,453 --> 00:22:35,089 Do diabła, tak. 430 00:22:35,122 --> 00:22:38,059 Mówię: „Kyle, potrzebuję cię do łazienki po coś.” 431 00:22:39,492 --> 00:22:42,730 Spryskuję sprayem do ciała Axe sygnały dymne. Jestem jak... 432 00:22:42,763 --> 00:22:45,666 „Chodź tutaj”. 433 00:22:45,700 --> 00:22:48,502 Tak naprawdę kim jestem, żeby oceniać Pastor młodzieżowy Justina Biebera, 434 00:22:48,536 --> 00:22:50,470 bo chcę też pieprzyć Justina. 435 00:22:52,506 --> 00:22:54,275 Dziękuję chłopaki tak bardzo. 436 00:22:57,645 --> 00:22:59,614 To było Sama Cowella! Kontynuuj to! 437 00:22:59,647 --> 00:23:02,149 Kontynuuj to. Oddaj to Samowi Cowellowi. 438 00:23:02,183 --> 00:23:03,784 Następny na scenie... 439 00:24:05,313 --> 00:24:06,914 OK. 440 00:24:49,489 --> 00:24:52,093 Cześć, jestem tu dla Brooke Renner. 441 00:24:53,094 --> 00:24:54,595 Czy jesteś krewnym? 442 00:24:54,628 --> 00:24:57,064 Ona jest moją nianią. Jest spóźniona. 443 00:24:57,098 --> 00:25:00,468 To znaczy, zgodziliśmy się „niania” to dość przestarzałe określenie, 444 00:25:00,500 --> 00:25:02,403 ale tak. 445 00:25:02,436 --> 00:25:03,537 Czy wszystko w porządku? 446 00:25:03,571 --> 00:25:05,539 nie wiedziałem poszłaś do Hogwartu. 447 00:25:06,607 --> 00:25:08,309 Przepraszam, będę potrzebować żeby zobaczyć jakiś dowód. 448 00:25:08,342 --> 00:25:11,379 Och, tak. Jasne. 449 00:25:11,412 --> 00:25:14,181 Mam... to. 450 00:25:15,483 --> 00:25:17,551 OK, to jest kartę biblioteczną. 451 00:25:17,585 --> 00:25:22,223 OK, mógłbym powiedzieć Znam jej pełne imię i nazwisko, 452 00:25:22,256 --> 00:25:23,591 jej drugie imię? 453 00:25:23,624 --> 00:25:26,193 Jej jedzenie... Wiem jej alergie pokarmowe. 454 00:25:26,227 --> 00:25:27,561 Czy mógłbym to powiedzieć? 455 00:25:32,199 --> 00:25:33,868 Hej. 456 00:25:35,136 --> 00:25:36,837 Co się stało? 457 00:25:39,473 --> 00:25:43,611 Um, moja mama... miała wrócić do domu. 458 00:25:43,644 --> 00:25:47,014 Ale ona... dostała infekcja zeszłej nocy. 459 00:25:47,648 --> 00:25:49,583 A twój tata? 460 00:25:49,617 --> 00:25:53,287 Zdecydował się pracować, jeśli my nie mógł jechać do szpitala. 461 00:25:53,320 --> 00:25:54,755 Cóż, jest idealnie, 462 00:25:54,789 --> 00:25:56,557 Byłem w drodze na spotkanie z moimi najlepszymi przyjaciółmi-- 463 00:25:56,590 --> 00:25:57,792 - Więc zrujnowałem twoje plany? - Nie, nie, to... 464 00:25:57,825 --> 00:25:59,927 Właśnie jechaliśmy do kina, 465 00:25:59,960 --> 00:26:01,962 i teraz możesz iść z nami. 466 00:26:01,996 --> 00:26:04,498 Czy to nie science-fiction i ulubiona twoja mama? 467 00:26:08,002 --> 00:26:10,404 Co to za samochód? 468 00:26:10,438 --> 00:26:12,306 Myślę, że po prostu stary. 469 00:26:13,407 --> 00:26:14,809 Jaki film oglądasz? 470 00:26:14,842 --> 00:26:19,246 Uh, ten z oceną R, który ty prawdopodobnie nie powinien oglądać. 471 00:26:19,280 --> 00:26:20,347 Dobra. 472 00:26:21,649 --> 00:26:23,417 I obiecuję, że cię zabiorę jutro zobaczyć się z mamą 473 00:26:23,451 --> 00:26:24,485 jeśli czuje się lepiej. 474 00:26:24,519 --> 00:26:26,353 - Rozmawiałem wcześniej z Jill. - Dobra. 475 00:26:28,089 --> 00:26:31,659 Jakimi więc przekąskami jesteśmy myślisz na dzisiaj? 476 00:26:31,692 --> 00:26:33,627 - Wszystko? - Nie wiem. 477 00:26:33,661 --> 00:26:35,062 - Nie wiesz?! 478 00:26:40,000 --> 00:26:42,269 Paige i Philipa, spotkać Brooke. 479 00:26:42,303 --> 00:26:43,871 - Hej, Brooke! - Hej. 480 00:26:43,904 --> 00:26:45,574 Nic nie słyszeliśmy ale dobre rzeczy. 481 00:26:45,606 --> 00:26:48,109 Tak, prawda. Sam otrzymuje zapłatę spędzić ze mną czas. 482 00:26:48,142 --> 00:26:51,580 Nie, poważnie, um, Sam jest naprawdę zazdrosny 483 00:26:51,612 --> 00:26:54,615 twoich włosów i twoich ubrań. Cały klimat. 484 00:26:54,648 --> 00:26:57,384 Ona jest, hm, głęboko zastraszony przez ciebie. 485 00:26:57,418 --> 00:26:59,588 - Trochę żałosne. - Jasne. 486 00:26:59,620 --> 00:27:01,288 Nie, nie żałosne. 487 00:27:01,322 --> 00:27:03,691 Uh, Brooke, jesteś... jesteś idziesz z nami do kina? 488 00:27:03,724 --> 00:27:05,092 Tak, jeśli to... to w porządku. 489 00:27:05,126 --> 00:27:08,496 Och, tak. Każdy przyjaciel Sama jest naszym przyjacielem. 490 00:27:08,530 --> 00:27:09,564 Tak. 491 00:27:09,598 --> 00:27:11,398 Zwłaszcza taki z takim obszerne włosy. 492 00:27:11,432 --> 00:27:13,602 - Tak. - Dziękuję. 493 00:27:34,255 --> 00:27:35,422 Hej. 494 00:27:35,456 --> 00:27:39,360 Idę napić się z Noe, jeśli chcesz, przyjdź. 495 00:27:40,494 --> 00:27:42,463 Hmm... 496 00:27:42,496 --> 00:27:44,932 Nie, myślę Po prostu... 497 00:27:45,799 --> 00:27:48,702 Tak, hm, nie poszło dobrze 498 00:27:48,736 --> 00:27:52,239 kiedy w końcu próbowałem wyjść wczoraj wieczorem, więc... 499 00:27:52,273 --> 00:27:53,741 Jednak przywitaj się. 500 00:27:53,774 --> 00:27:56,377 Tak, prawdopodobnie po prostu skłamię i powiedz, że do niego zadzwonisz. 501 00:27:56,410 --> 00:27:58,779 - Paige. - Hmm? 502 00:27:58,812 --> 00:28:01,482 Czy myślisz on mnie nienawidzi? 503 00:28:01,516 --> 00:28:03,751 Byłby dupkiem jeśli cię nienawidził. 504 00:28:03,784 --> 00:28:08,022 Tak, i nie jest dupek, prawda? 505 00:28:12,527 --> 00:28:14,495 Mam na myśli... 506 00:28:14,529 --> 00:28:16,931 trochę, ale jak, w dobry sposób. 507 00:28:16,964 --> 00:28:19,967 Lubię dupki. Wszyscy jesteśmy dupkami. 508 00:28:20,000 --> 00:28:22,403 Przykro mi, że nie jestem już zabawnym dupkiem. 509 00:28:22,436 --> 00:28:24,772 OK, byłeś tam dla mnie podczas wielkiego kryzysu 510 00:28:24,805 --> 00:28:27,808 2016 roku i nigdy tego nie zrobię zapomnij o tym. 511 00:28:27,841 --> 00:28:29,843 - Byłam okropną kobietą. - Tak, wiem, 512 00:28:29,877 --> 00:28:31,245 - ale tak, po tym-- - Nie. 513 00:28:31,278 --> 00:28:33,113 Nie chcę o tym rozmawiać. Nie musimy. 514 00:28:33,147 --> 00:28:35,816 Nie, nie sądziłem, że jesteś zazdrosny o moje nagranie. 515 00:28:35,849 --> 00:28:38,085 - Nie powinienem był tego mówić. - Byłem zazdrosny. 516 00:28:38,118 --> 00:28:41,055 I prawdopodobnie nie powinnam mówiłem, że tylko to masz 517 00:28:41,088 --> 00:28:42,356 bo byłeś cienki i biały. 518 00:28:42,389 --> 00:28:45,826 OK, więc to słyszę i mówisz, że jestem szczupły. 519 00:28:45,859 --> 00:28:48,195 Powinieneś usłyszeć że jesteś niedożywiony. 520 00:28:49,863 --> 00:28:51,700 To znaczy, żyję jednak za to. 521 00:28:51,732 --> 00:28:54,868 Kocham po prostu widzieć moje przyjaciel leżący, 522 00:28:54,902 --> 00:28:58,607 czasem cały dzień podgrzewanie czegoś w kuchence mikrofalowej. 523 00:28:58,640 --> 00:29:01,742 Nie, byłem bardzo ostatnio poziomo. 524 00:29:01,775 --> 00:29:03,344 Ale mówię ci, Nie zamierzam być tym jedynym 525 00:29:03,377 --> 00:29:05,714 żeby zawieźć cię do fizjoterapeuty kiedy Twoje mięśnie zanikają, 526 00:29:05,746 --> 00:29:07,682 więc zróbmy to odwróć rytm. 527 00:29:07,716 --> 00:29:09,718 Kurwa, ok. 528 00:29:09,750 --> 00:29:12,621 Tak, ruszaj ciałem. Aerobik na krześle. 529 00:29:12,654 --> 00:29:15,690 - Napiszesz jakieś dowcipy? - Ech... 530 00:29:15,724 --> 00:29:18,359 - Ruch. - A co z tym? 531 00:29:19,994 --> 00:29:22,363 Tak, zrobię to jeszcze raz. 532 00:29:22,396 --> 00:29:23,864 Gówno! 533 00:29:23,897 --> 00:29:26,635 Hmm, ja... kocham cię, 534 00:29:26,668 --> 00:29:27,935 i muszę wyjechać. 535 00:29:27,968 --> 00:29:29,403 Dobra. Miłej zabawy na przedstawieniu. 536 00:29:29,436 --> 00:29:31,606 Och, wiesz, że będę się dobrze bawić, bo wiesz kto 537 00:29:31,640 --> 00:29:33,107 - jest w składzie? - Nie, nie, nie. 538 00:29:33,140 --> 00:29:36,043 - Alicja, kochanie. - Tatusiu! 539 00:29:36,076 --> 00:29:38,379 - Tatusiu! - No cóż, teraz jestem zazdrosny. 540 00:29:39,514 --> 00:29:41,181 Och, tato! 541 00:30:08,743 --> 00:30:10,878 Czy już tweetujesz? 542 00:30:10,911 --> 00:30:12,714 - Tak. - Poranne tweety? 543 00:30:12,747 --> 00:30:15,316 Grzechotanie jakiegoś dużego... zabójcze tweety. 544 00:30:15,349 --> 00:30:17,818 - O tak? - „Mój chłopak jest bardzo irytujący”. 545 00:30:17,851 --> 00:30:21,055 - Przepraszam? - „Śmierdzi i jest niegrzeczny”. 546 00:30:21,088 --> 00:30:22,990 - Co? - Bum, wirusowy. 547 00:30:23,023 --> 00:30:24,325 Czy mnie w nim oznaczyłeś? przynajmniej? 548 00:30:24,358 --> 00:30:26,093 Nie mogę Cię oznaczyć, to złe dla marki. 549 00:30:26,126 --> 00:30:27,828 „Marka?” 550 00:30:27,861 --> 00:30:30,030 Tak, muszę cię nasrać, nigdy Cię nie oznaczaj, 551 00:30:30,064 --> 00:30:32,767 a potem milion dziewcząt skomentuję 552 00:30:32,801 --> 00:30:34,201 – To prawda, królowo. 553 00:30:34,234 --> 00:30:36,671 Ale oni... oni nawet tego nie robią poznaj mnie! 554 00:30:36,705 --> 00:30:38,673 No cóż, warto 555 00:30:38,707 --> 00:30:41,075 bo spójrz, co dostaję patrzeć. 556 00:30:42,711 --> 00:30:43,812 Co masz na myśli? 557 00:30:43,844 --> 00:30:46,080 Spójrz, co dostaję patrzeć. 558 00:30:46,113 --> 00:30:47,716 I masz żeby na mnie spojrzeć. 559 00:30:47,749 --> 00:30:50,117 Mój pogląd jest taki... dobrze. 560 00:30:50,150 --> 00:30:53,053 Ale ja tylko to mówię wartość właściwości bytu 561 00:30:53,087 --> 00:30:56,090 w moim organizmie jest rzeczywiście wyższy niż być w twoim 562 00:30:56,123 --> 00:30:58,827 bo moja twarz wygląda na zewnątrz u ciebie. 563 00:30:58,859 --> 00:31:00,160 - Oh. - Widzieć? 564 00:31:00,194 --> 00:31:03,163 I twoja twarz wygląda na zewnątrz, 565 00:31:03,197 --> 00:31:06,735 uh, pusta działka, gdzie oni nie potrafię budować, 566 00:31:06,768 --> 00:31:08,168 bo kiedyś tak było stację benzynową. 567 00:31:08,202 --> 00:31:11,972 Nie wiem, mam wrażenie jest... potencjał. 568 00:31:12,005 --> 00:31:15,242 Widzę, jak, organiczna spółdzielnia zajmująca się jarmużem. 569 00:31:15,275 --> 00:31:18,078 - Wow. - Budują Cel. 570 00:31:18,112 --> 00:31:20,749 - Ładny. - Studio pilatesu dla psów. 571 00:31:20,782 --> 00:31:22,717 OK, więc gentryfikacja? 572 00:31:22,751 --> 00:31:25,052 Mm... niestety tak, 573 00:31:25,085 --> 00:31:27,856 ale studio Pilates będzie niesamowite. 574 00:31:27,921 --> 00:31:30,357 - Świetnie. - Dobry plan. 575 00:31:30,391 --> 00:31:34,261 Hej, um, wiesz, właściwie to ja trzeba sprawdzić fundament 576 00:31:34,294 --> 00:31:35,996 - swojej własności. - Z mojego? 577 00:31:36,029 --> 00:31:37,331 - Na sekundę, tak. - Dlaczego? 578 00:31:37,364 --> 00:31:40,901 Cóż, bo trochę ich było obawy dotyczące-- 579 00:31:40,934 --> 00:31:42,269 - Obawy?! - Tak, były przecieki. 580 00:31:42,302 --> 00:31:45,540 - Wycieki?! - Tak, problemy z gęstością gleby. 581 00:31:45,573 --> 00:31:47,040 - O mój Boże. - Mhm. 582 00:31:47,074 --> 00:31:48,275 A jeśli nie masz nic przeciwko, kilku chłopaków z miasta 583 00:31:48,308 --> 00:31:50,010 zejdą i dołącz do mnie. 584 00:31:50,043 --> 00:31:51,178 - Och, to będzie para? - Tak. 585 00:31:51,211 --> 00:31:52,946 Ale ledwo to zauważysz jesteśmy tutaj, OK? 586 00:31:52,980 --> 00:31:54,047 - Dobra. - Oh. 587 00:31:54,081 --> 00:31:55,784 Nie używaj gorącej wody na trochę. 588 00:31:55,817 --> 00:31:57,451 Dobra. 589 00:32:25,312 --> 00:32:27,849 Czy mogę cię dostać? coś jeszcze, Sam? 590 00:32:27,882 --> 00:32:30,317 Hm, myślisz to założenie jest śmieszne? 591 00:32:30,350 --> 00:32:33,721 To jest jak dwóch staroświeckich kolesi, 592 00:32:33,755 --> 00:32:35,055 coś w rodzaju Victora i Tymoteusz 593 00:32:35,088 --> 00:32:38,593 wymyśl termin „ofiara”, więc to jest jak "vic" 594 00:32:38,626 --> 00:32:41,295 „ofiara” Victora i „tim” z Tymoteusza, 595 00:32:41,328 --> 00:32:43,063 i to jest jak: „Och, wkładasz siebie 596 00:32:43,096 --> 00:32:45,567 "w to" wiesz... 597 00:32:45,600 --> 00:32:47,802 Tak, chyba. 598 00:32:47,836 --> 00:32:49,904 To nie jest twoja najlepsza praca, szczerze mówiąc. 599 00:32:49,938 --> 00:32:52,707 Tak, nie, jest źle. Dziękuję, Jeremy. 600 00:32:52,740 --> 00:32:54,876 - Kupić ci kolejne Sapporo? 601 00:32:54,909 --> 00:32:56,076 - Tak, dzięki. - W porządku. 602 00:32:56,109 --> 00:32:58,378 - To na mnie, w porządku. - Dzięki. 603 00:33:19,534 --> 00:33:21,335 Sama? 604 00:33:21,368 --> 00:33:24,104 - Czy mogę z tobą porozmawiać? - Hmm, Jill, 605 00:33:24,137 --> 00:33:26,273 Podobało mi się, prosiłem, żebyś nie przychodził tutaj. 606 00:33:26,306 --> 00:33:29,243 - Próbuję pracować. - Znowu pracujesz? 607 00:33:29,276 --> 00:33:31,746 Cóż, próbuję pić, ale tak. 608 00:33:32,847 --> 00:33:34,616 Jak się masz? 609 00:33:34,649 --> 00:33:36,651 Hm, oczywiście, że kwitnie. 610 00:33:36,684 --> 00:33:40,688 Słuchaj, chcę tylko wiedzieć co powiedziałeś policji. 611 00:33:40,722 --> 00:33:42,422 Tylko tyle, że ją widziałem. 612 00:33:42,456 --> 00:33:44,993 Albo usłyszała, rzuciła kamieniem przez moje okno. 613 00:33:46,794 --> 00:33:48,596 Przestała chodzić do szkoły. 614 00:33:48,630 --> 00:33:52,032 No cóż, pewnie dlatego, że nie może rzucać kamieniami w szkołę. 615 00:33:52,065 --> 00:33:54,101 Ona też, uch, 616 00:33:54,134 --> 00:33:56,004 wypuściła do środka swojego królika wąwóz za domem. 617 00:33:56,036 --> 00:33:57,539 Sammity? 618 00:33:59,974 --> 00:34:03,176 Może była próbujesz to uwolnić? 619 00:34:03,210 --> 00:34:05,212 Najpierw przefarbowała się na niebiesko. 620 00:34:05,245 --> 00:34:06,413 Oh. 621 00:34:07,281 --> 00:34:09,483 Ona naprawdę tęsknie za tobą, Sam. 622 00:34:09,517 --> 00:34:12,687 A teraz jest jeszcze gorzej, bo Musiałem sprzedać dom. 623 00:34:12,720 --> 00:34:17,090 Dom mojej siostry. A ona jest po prostu całkowicie wykorzeniona. 624 00:34:17,124 --> 00:34:20,093 Podałem wszystkie informacje że mam. 625 00:34:20,127 --> 00:34:23,130 I naprawdę w to wątpię ona za mną tęskni. 626 00:34:23,163 --> 00:34:26,300 To znaczy, dosłownie zaczęła petycja na Change.org 627 00:34:26,333 --> 00:34:28,201 mieć aresztowano mnie, więc... 628 00:34:28,235 --> 00:34:30,103 Proszę, Samie, znasz ją najlepiej. 629 00:34:30,137 --> 00:34:33,106 Czy ona kiedykolwiek coś powiedziała do ciebie w sprawie Nathana? 630 00:34:33,140 --> 00:34:35,843 Hmm, nie. Przepraszam. 631 00:34:35,877 --> 00:34:38,111 Naprawdę jestem. 632 00:34:38,145 --> 00:34:40,147 Chodź, proszę, nie trzymaj to przeciwko nam. 633 00:34:40,180 --> 00:34:43,952 Nie mam nic przeciwko ty, albo przeciwko Brooke. 634 00:34:43,985 --> 00:34:46,320 Ja po prostu... czuję okropne, ok? 635 00:34:46,353 --> 00:34:49,089 Nie wiem, jak mogłem tego nie widzieć znaki, ja nie-- 636 00:34:49,122 --> 00:34:50,457 OK, nie załamuj się się o tym dowiedzieć. 637 00:34:50,490 --> 00:34:53,628 Ostatnia rzecz, której chcę to kobieta obwinia siebie 638 00:34:53,661 --> 00:34:55,429 za to wszystko. 639 00:34:55,462 --> 00:34:58,498 To nie jest to, co robię! Proszę. 640 00:34:58,533 --> 00:35:01,368 Widzę tylko matkę Brooke twarz za każdym razem, gdy na nią patrzę. 641 00:35:01,401 --> 00:35:04,539 OK, i jedyne co widzę to ona ojciec, więc... 642 00:35:19,252 --> 00:35:21,689 Jebane klucze... 643 00:35:22,690 --> 00:35:23,725 O mój Boże. 644 00:35:23,758 --> 00:35:25,192 O, kurwa! 645 00:35:36,738 --> 00:35:38,006 Brooke? 646 00:35:38,039 --> 00:35:39,807 Brooke, jestem tutaj! 647 00:35:43,711 --> 00:35:44,912 Brooke? 648 00:35:44,946 --> 00:35:48,148 O mój Boże. Brooke. 649 00:35:49,316 --> 00:35:51,819 Oh. 650 00:35:51,853 --> 00:35:54,421 Ona odeszła. 651 00:35:54,454 --> 00:35:57,257 Zmarła. Nie mogę uwierzyć umarła. 652 00:35:57,290 --> 00:36:00,460 Tak mi przykro, Brooke. Jestem... jestem tutaj. 653 00:36:00,494 --> 00:36:03,765 - Jestem tutaj. - Zostawiła mnie. 654 00:37:03,858 --> 00:37:05,492 Camerona? 655 00:37:13,067 --> 00:37:15,703 Hm, Cameronie? 656 00:37:22,043 --> 00:37:24,512 Brooke śpi. pójdę. 657 00:37:28,415 --> 00:37:30,685 nie wiem jak to zrobić. 658 00:37:33,187 --> 00:37:35,288 Co jej powiem? 659 00:37:37,158 --> 00:37:39,259 Czy możesz zostać, proszę? 660 00:37:40,260 --> 00:37:42,230 Opowiedz żart albo coś. 661 00:37:42,262 --> 00:37:44,331 Ja... ja nie-- 662 00:37:44,364 --> 00:37:48,236 Nie wiem, czy to jest to czas na to, przepraszam. 663 00:37:49,402 --> 00:37:51,404 Będę tutaj pierwszą rzeczą jutro. 664 00:37:51,438 --> 00:37:55,576 Będę mieć cały swój Zmierzch żarty, obiecuję. 665 00:38:04,986 --> 00:38:06,821 Bardzo mi przykro. 666 00:39:19,093 --> 00:39:20,528 „Breanna Smordina”. 667 00:39:25,666 --> 00:39:28,302 „Poruszamy się dalej w tych samych kręgach, 668 00:39:28,336 --> 00:39:30,204 w ten sam sposób że neurony krążą wokół atomów. 669 00:39:30,238 --> 00:39:32,340 Musimy stać się linie proste.” 670 00:39:32,372 --> 00:39:33,975 Dobra. 671 00:40:07,808 --> 00:40:10,443 Jak ona sobie radzi od tego czasu wróciła do szkoły? 672 00:40:10,477 --> 00:40:13,781 Pozwoliłem jej korzystać z mediów społecznościowych, ale nie wiem. 673 00:40:13,814 --> 00:40:16,550 To urocze, że tak myślisz wszystko to nazywane jest po prostu „mediami społecznościowymi”. 674 00:40:16,584 --> 00:40:19,452 To znaczy, podjęła się tego bardzo „fajne nastoletnie” podejście 675 00:40:19,486 --> 00:40:21,122 żeby wyglądało na to, że to ona nie przejmuje się niczym, 676 00:40:21,155 --> 00:40:24,424 ale wiem jak sobie z tym poradzić specyficzny mechanizm obronny, 677 00:40:24,457 --> 00:40:25,927 więc zastanawiamy się nad tym. 678 00:40:25,960 --> 00:40:28,729 Cieszę się, że ma ciebie z którym możesz teraz porozmawiać. 679 00:40:28,763 --> 00:40:31,866 Tak, Cameron nie naprawdę wiem, co powiedzieć. 680 00:40:31,899 --> 00:40:36,570 Zawsze jest w pewnym sensie potrzebny bufor między nim a Brooke. 681 00:40:36,604 --> 00:40:38,873 Tak, jak tłumacz dziewcząt? 682 00:40:38,906 --> 00:40:41,909 Tak, właściwie to... świetny sposób, aby to ująć. 683 00:40:41,943 --> 00:40:45,813 Tak, to znaczy, myślę, że on myśli Jestem ciekawy 684 00:40:45,846 --> 00:40:47,682 albo coś w tym rodzaju, ujmująco dziwne albo coś, 685 00:40:47,715 --> 00:40:49,317 ale nie sądzę, żeby kiedykolwiek to zrobił rozmawiał z kobietą 686 00:40:49,350 --> 00:40:50,785 wcześniej w bluzie. 687 00:40:50,818 --> 00:40:52,553 Cóż, zawsze kochał Klasa Laury. 688 00:40:52,586 --> 00:40:54,388 Och, dzwonisz do mnie nie z klasą, Jill? 689 00:40:54,422 --> 00:40:56,223 NIE! To... Nie, nie jestem. 690 00:40:56,257 --> 00:40:58,392 Nie, ja tylko... Właśnie miałem na myśli 691 00:40:58,426 --> 00:41:00,493 że myślę, że zawsze spodobało się naszym... 692 00:41:00,528 --> 00:41:03,998 wiesz, nasi przyjaciele rodziny, i wykwintne obiady, 693 00:41:04,031 --> 00:41:08,402 i wakacje, a on po prostu lubił Życie Laury, wiesz? 694 00:41:08,436 --> 00:41:10,604 Zawsze coś robiła taki piękny. 695 00:41:10,638 --> 00:41:14,241 Obie jesteście super laskami z klasą. To pewne. 696 00:41:14,275 --> 00:41:15,977 Dziękuję, Sam. 697 00:41:16,010 --> 00:41:19,180 Po prostu naprawdę kurwa bardzo za nią tęsknię. 698 00:41:19,213 --> 00:41:20,414 Tak. 699 00:41:20,448 --> 00:41:22,049 - Czy możemy teraz zobaczyć ptaki? - Tak, ptaki. 700 00:41:22,083 --> 00:41:25,553 Wiem, pójdziemy poszukać na ptaki. Pospiesz się. 701 00:41:26,921 --> 00:41:30,358 Hej, czy to te dziwne białe te z różowymi oczami? 702 00:41:30,391 --> 00:41:33,127 To karzeł z Holandii króliki. 703 00:41:35,129 --> 00:41:37,531 Lubisz je? 704 00:41:37,565 --> 00:41:39,600 To znaczy, nie miałbym nic przeciwko posiadanie jednego. 705 00:41:39,633 --> 00:41:41,669 - Musiałbyś zapytać tatę. - Nie będzie go to obchodzić. 706 00:41:41,702 --> 00:41:44,739 Mówi „tak” na wszystko odkąd mama. 707 00:41:50,778 --> 00:41:53,214 Wiesz, mógłbym nazwij jednego imieniem ciebie. 708 00:41:53,247 --> 00:41:55,249 Dobra. Kuszący. 709 00:41:58,519 --> 00:42:00,287 Ten trochę tak wyglądać jak ja. 710 00:42:01,422 --> 00:42:03,324 Widzę to. Czuję to. 711 00:42:03,357 --> 00:42:04,492 - To energia. - To jest. 712 00:42:04,525 --> 00:42:06,660 - I słodycz. - Och, oczywiście. 713 00:42:06,694 --> 00:42:08,362 Po prostu jest napisane „Sam”. wszędzie. 714 00:42:08,396 --> 00:42:09,930 Tak. 715 00:42:11,699 --> 00:42:13,367 Więc o czym myślisz zdobyć twojego tatę 716 00:42:13,401 --> 00:42:15,036 na urodziny? 717 00:42:16,537 --> 00:42:18,773 Kupon za zrobienie moje obowiązki? 718 00:42:18,806 --> 00:42:21,742 Masz gospodyni, Brooke. 719 00:42:21,776 --> 00:42:23,844 Wiesz, tak będzie pierwszy rok 720 00:42:23,878 --> 00:42:27,516 że świętuje bez twojej mamy. 721 00:42:27,548 --> 00:42:29,884 Lubi historię książki, jak, 722 00:42:29,917 --> 00:42:32,753 wojna 1812r i to wszystko. 723 00:42:32,787 --> 00:42:35,022 OK, masz rację. Twój tata jest nudny. 724 00:42:35,056 --> 00:42:37,925 Dobra wiadomość jest taka, że tak bardzo fajna używana księgarnia 725 00:42:37,958 --> 00:42:40,327 - przy moim domu. - Czy moglibyśmy pójść dziś wieczorem? 726 00:42:40,361 --> 00:42:43,931 Och, nie mogę dziś wieczorem, bo jestem Miałem spędzić czas z Paige. 727 00:42:43,964 --> 00:42:45,933 - Mógłbym przyjść. - Cóż, mam na myśli, 728 00:42:45,966 --> 00:42:48,235 naprawdę nie wolno ci dokąd idziemy. 729 00:42:48,269 --> 00:42:49,437 Dlaczego? 730 00:42:49,470 --> 00:42:52,840 No cóż, bo to klub komediowy a ty jesteś dzieckiem, więc... 731 00:42:52,873 --> 00:42:56,043 Czekaj, nie opowiadasz żadnych dowcipów o mnie, prawda? 732 00:42:56,077 --> 00:42:59,514 NIE! Nigdy. Honor skauta. Obiecuję. 733 00:42:59,548 --> 00:43:01,082 Dobra. 734 00:43:04,718 --> 00:43:07,556 - Pospieszysz się? - OK, bezpieczeństwo przede wszystkim. 735 00:43:07,588 --> 00:43:10,357 - Oh okej. - Tylko się zamykam. 736 00:43:10,391 --> 00:43:12,960 jesteśmy na, jesteśmy gotowi do działania! 737 00:43:12,993 --> 00:43:16,697 Wiesz, pracuję nad kilkoma ogólnie o nastolatkach. 738 00:43:16,730 --> 00:43:18,065 - Oh? - Tak. 739 00:43:18,099 --> 00:43:20,167 Jakie to niesprawiedliwe, że pokolenie Z już wie o, jak, 740 00:43:20,201 --> 00:43:23,204 serum do skóry i takie tam, więc po prostu to zrobią 741 00:43:23,237 --> 00:43:25,906 rządzić światem za pomocą swoich pozbawiona porów skóra na zawsze. 742 00:43:25,940 --> 00:43:27,908 OK, wiesz, twoja skóra jest w porządku. 743 00:43:27,942 --> 00:43:32,146 Cienki? Bardzo hojny, Dziękuję. Wow, „w porządku”. 744 00:43:33,380 --> 00:43:35,716 Co jest najbardziej żenujące rzecz, która ci się przydarzyła 745 00:43:35,749 --> 00:43:37,685 - z chłopcem? - Och. 746 00:43:37,718 --> 00:43:40,187 - Och, wygląda na to, że jest tego dużo. - Jest dużo. 747 00:43:40,221 --> 00:43:41,255 Hm, OK, 748 00:43:41,288 --> 00:43:44,992 raz się wkurzyłam samochód mojego chłopaka. 749 00:43:45,025 --> 00:43:47,128 Sam się zsikałeś... z Noem? 750 00:43:47,161 --> 00:43:49,697 Nie, nie z Noem! Mój były z gimnazjum. 751 00:43:49,730 --> 00:43:51,432 - Dylana - Och. 752 00:43:51,465 --> 00:43:52,867 nosiłem jasnoróżowe jeansy, 753 00:43:52,900 --> 00:43:54,401 Byłam na imprezie, wszyscy widzieli. 754 00:43:54,435 --> 00:43:57,638 I dlatego, młoda Brooke nigdy nie powinieneś eksperymentować 755 00:43:57,671 --> 00:43:59,173 z alkoholem lub pastelowy dżins 756 00:43:59,206 --> 00:44:01,809 aż do pęcherza w pełni rozwija się w wieku 18 lat. 757 00:44:01,842 --> 00:44:03,777 Zapach alkoholu w każdym razie obrzydliwe. 758 00:44:03,811 --> 00:44:08,215 Brooke, posłuchaj mnie, pewnego dnia, prawdopodobnie już niedługo, 759 00:44:08,249 --> 00:44:10,818 zostanie ci zaproponowane różnego rodzaju chłodnice, 760 00:44:10,851 --> 00:44:13,888 i będą tak smakować lemoniada, żelki, 761 00:44:13,921 --> 00:44:16,757 i nieważne, jak dobre są smaku, możesz mieć tylko jeden. 762 00:44:16,790 --> 00:44:19,026 OK... Jezu. 763 00:44:19,059 --> 00:44:21,762 OK, bo inaczej jesteś Będę sikał na twoje różowe dżinsy. 764 00:44:21,795 --> 00:44:23,030 - Nie mam różowych dżinsów! - Dobra. 765 00:44:23,063 --> 00:44:25,399 Będziesz sikał jak cholera dżinsy mamy. 766 00:44:25,432 --> 00:44:26,601 Dobra. 767 00:44:41,949 --> 00:44:46,020 I tak w sypialni, każe mi mówić do niego tatusiu. 768 00:45:05,472 --> 00:45:08,108 Sama? 769 00:45:08,142 --> 00:45:09,410 Noe! 770 00:45:09,443 --> 00:45:11,011 - Hej. - Hej. 771 00:45:11,045 --> 00:45:13,147 Nie widziałem cię tutaj za jakiś rok. 772 00:45:13,180 --> 00:45:15,382 Czy ty... robisz znowu pokazuje? 773 00:45:15,416 --> 00:45:19,720 Och, uch, nie. Po prostu tu jestem oglądając Paige i Philipa. 774 00:45:19,753 --> 00:45:22,356 Jak się masz? Czy ty... Czy ty... 775 00:45:22,389 --> 00:45:24,792 piszesz? Albo... 776 00:45:24,825 --> 00:45:26,827 Hm, mam na myśli, jak, nie bardzo. 777 00:45:26,860 --> 00:45:30,565 Mam taki jeden żart o zakupach w internecie. 778 00:45:30,599 --> 00:45:31,932 Świetnie. Ładny. 779 00:45:31,966 --> 00:45:34,301 Uwielbiam Twoje zakupy. Zawsze tak było, uch... 780 00:45:34,335 --> 00:45:35,336 ... ech, mózgowy. 781 00:45:35,369 --> 00:45:36,870 - Mózgowy? - Tak. 782 00:45:36,904 --> 00:45:38,839 Wow. Dziękuję. 783 00:45:38,872 --> 00:45:40,207 To jest bardzo hojny. 784 00:45:40,241 --> 00:45:43,911 Um, tak, mam na myśli, tylko o tym mogę napisać, 785 00:45:43,944 --> 00:45:46,413 bo w zasadzie po prostu siedzę w domu otwórz sto zakładek, 786 00:45:46,447 --> 00:45:50,251 a potem kup kilka koszulek za pieniądze, których nie mam, więc 787 00:45:50,284 --> 00:45:51,752 Oh. 788 00:45:53,187 --> 00:45:56,090 Mogę wrócić do pomoc w opłaceniu czynszu, jeśli to-- 789 00:45:56,123 --> 00:45:57,858 - O mój Boże. Nie. - --pomogłoby. 790 00:45:57,891 --> 00:46:00,595 - Hmm. To był żart. - Oh. Ha! 791 00:46:00,629 --> 00:46:02,029 OK, tak. Mam na myśli-- 792 00:46:02,062 --> 00:46:03,897 Nie będę cię zmuszać do płacenia czynszu. Wyrzuciłem cię. 793 00:46:03,931 --> 00:46:05,600 Nie, to... To nie jest... 794 00:46:05,634 --> 00:46:07,434 „Wyrzucił mnie”, to jest... Chodź. 795 00:46:07,468 --> 00:46:09,203 Pozwól mi coś zrobić. 796 00:46:09,236 --> 00:46:12,039 Wiesz, czuję bardziej bezużyteczny niż zwykle, 797 00:46:12,072 --> 00:46:14,041 co jest trudne dla komika. 798 00:46:14,074 --> 00:46:16,210 Tak, musi być naprawdę trudne dla ciebie. 799 00:46:18,513 --> 00:46:19,614 Wiesz, co mam na myśli. 800 00:46:19,648 --> 00:46:22,082 Tak, wiem, ale, hm... 801 00:46:22,116 --> 00:46:24,018 Paige i Philip są obaj płacą czynsz, 802 00:46:24,051 --> 00:46:26,320 i oni są jak, absurdalnie dobry w udawaniu 803 00:46:26,353 --> 00:46:29,256 że ciągnę moja waga jako współlokatora, więc... 804 00:46:29,290 --> 00:46:30,891 Hm. 805 00:46:30,924 --> 00:46:32,359 Myślałam, że ty, hm... 806 00:46:34,194 --> 00:46:37,031 Myślałem, że potrzebujesz czas sam. 807 00:46:37,064 --> 00:46:41,068 Ja... Jestem sam. Jestem... Jestem z nimi sam. 808 00:46:41,101 --> 00:46:43,638 Tak, przepraszam. To... Nie powinienem był. 809 00:46:43,672 --> 00:46:45,674 Nie, jest w porządku. To całkowicie w porządku. 810 00:46:45,707 --> 00:46:47,609 Hmm... 811 00:46:47,642 --> 00:46:49,443 Miło cię widzieć. 812 00:46:49,476 --> 00:46:50,545 Tak. Ty też. 813 00:46:51,746 --> 00:46:54,882 Och, proszę. Nie zrobiłem tego... nie jestem-- 814 00:46:54,915 --> 00:46:56,016 Proszę, nie byłem... 815 00:46:56,050 --> 00:46:58,185 Jest w porządku. Jest całkowicie w porządku. 816 00:46:58,218 --> 00:47:00,722 Właściwie to byłem zaraz wracam do domu-- 817 00:47:00,755 --> 00:47:01,790 - Tak. - --W każdym razie. 818 00:47:01,822 --> 00:47:03,223 - Więc pójdę. - Dobra. 819 00:47:03,257 --> 00:47:04,858 Hm, ale tak było naprawdę miło cię widzieć. 820 00:47:04,892 --> 00:47:05,926 - Ty też. - Tak. 821 00:47:05,959 --> 00:47:07,027 - Tak, tak, tak. - Dobra. 822 00:47:16,970 --> 00:47:18,606 I ponieważ to jest jak dotykanie rąk, 823 00:47:18,640 --> 00:47:21,842 i wtedy mu to przypomina ma moc cię zabić. 824 00:47:23,110 --> 00:47:24,912 ...Bzdury to wszystko Mówię: Cam. 825 00:47:24,945 --> 00:47:27,881 Mam na myśli nadmierne. Nadmierny? Pospiesz się. 826 00:47:27,915 --> 00:47:29,016 Robiłeś właściwa rzecz. 827 00:47:29,049 --> 00:47:30,250 Wiem to. 828 00:47:30,284 --> 00:47:33,120 Och, przepraszam. Właśnie wyniosłem śmieci. 829 00:47:33,153 --> 00:47:34,855 Tak, to w porządku. Hej. 830 00:47:34,888 --> 00:47:38,425 Oj, Sam. To są oficerowie Gerrarda i Lawrence’a. 831 00:47:38,459 --> 00:47:39,393 - Cześć. - Cześć. 832 00:47:39,426 --> 00:47:42,429 Gerrard był po prostu obronie mojego honoru. 833 00:47:42,463 --> 00:47:45,933 To... To Jim, kochanie, a to jest Konrad. 834 00:47:45,966 --> 00:47:47,167 - Konrad. - Cześć. 835 00:47:47,201 --> 00:47:48,869 Czy możemy, hm, zaoferować opiekunce piwo, albo? 836 00:47:48,902 --> 00:47:50,638 OK, po pierwsze, ona jest au pair. 837 00:47:51,872 --> 00:47:53,073 Wersja mniej dla nastolatków opiekunki. 838 00:47:53,107 --> 00:47:54,475 - Dziękuję, Cameronie. - Prawidłowy. 839 00:47:54,509 --> 00:47:55,409 Rozumiem, rozumiem. 840 00:47:55,442 --> 00:47:56,910 To jest coś w tym stylu ze stewardessami. 841 00:47:56,944 --> 00:47:58,212 Nie można ich nazywać stewardesami już. Musisz-- 842 00:47:58,245 --> 00:47:59,848 Stewardessy teraz właściwe określenie. 843 00:47:59,880 --> 00:48:01,115 Stewardesa. 844 00:48:01,148 --> 00:48:03,117 I ci geje są naprawdę zabawne. 845 00:48:03,150 --> 00:48:05,886 Seinfeldowie z nieba, naprawdę. 846 00:48:05,919 --> 00:48:07,121 W każdym razie Sam nie chcę napić się piwa 847 00:48:07,154 --> 00:48:08,155 z bandą starych kolesi. 848 00:48:08,188 --> 00:48:11,860 O nie, mam na myśli, Conrad jest młody. 849 00:48:11,892 --> 00:48:13,695 - Młody. - Dziękuję. 850 00:48:13,728 --> 00:48:15,095 W porządku. 851 00:48:15,129 --> 00:48:16,997 Więc co robisz z Brooke? 852 00:48:17,030 --> 00:48:19,133 Wiesz, zadanie domowe z matematyki, żeby się nie poślizgnęła 853 00:48:19,166 --> 00:48:21,301 w kryzys egzystencjalny za wcześnie. 854 00:48:21,335 --> 00:48:22,871 - Prawidłowy. - Wszystkie te dobre rzeczy. 855 00:48:22,903 --> 00:48:27,040 Tak. Musi być, uh, ciężko bez mamy. 856 00:48:27,074 --> 00:48:28,442 Tak. 857 00:48:30,010 --> 00:48:31,880 Tak, musi pomyśleć jesteś całkiem fajny. 858 00:48:31,912 --> 00:48:33,380 Tak, ona kocha Sama. 859 00:48:33,414 --> 00:48:36,917 Cóż, mam na myśli, że nawet ty i ja, z naszą względną młodością, 860 00:48:36,950 --> 00:48:39,119 są już brane pod uwagę zbyt oderwany od kontaktu 861 00:48:39,153 --> 00:48:40,921 być fajnym dla nastolatków. 862 00:48:40,954 --> 00:48:43,424 Cóż, Cam i ja trzeba mieć po królewsku przejebane. 863 00:48:43,457 --> 00:48:45,292 - Och, tak. - Brooke zawsze mnie wkurza 864 00:48:45,325 --> 00:48:47,327 za mówienie różnych rzeczy Nie powinienem. 865 00:48:47,361 --> 00:48:50,330 Cóż, to znaczy, nie jesteś powinienem powiedzieć "egzotyczny", ale... 866 00:48:50,364 --> 00:48:52,099 nie wiem, Cameron jest całkiem zabawny. 867 00:48:52,132 --> 00:48:54,268 Moja żona myśli jest zabawny. 868 00:48:54,301 --> 00:48:55,904 - Naprawdę? - Och, tak. 869 00:48:55,936 --> 00:48:58,338 Cameron, co jest zabawne w tobie? 870 00:48:58,372 --> 00:49:01,543 To znaczy, nie jesteś brzydka, jesteś hetero, białym kolesiem, 871 00:49:01,576 --> 00:49:02,677 nie jąkasz się. 872 00:49:02,710 --> 00:49:03,778 Rozumiem. 873 00:49:03,812 --> 00:49:05,045 To oddzwonienie. 874 00:49:05,078 --> 00:49:07,181 Tak, to określenie w komedii gdzie 875 00:49:07,214 --> 00:49:08,683 wewnętrzny żart wraca. 876 00:49:08,716 --> 00:49:09,684 Och, tak. 877 00:49:09,717 --> 00:49:11,985 Sam jest stand-upowcem. 878 00:49:12,019 --> 00:49:13,922 - Nie ma mowy. - Co? 879 00:49:13,954 --> 00:49:15,523 Jak komik, ale dziewczyna. 880 00:49:15,557 --> 00:49:16,524 Prawidłowy. 881 00:49:16,558 --> 00:49:19,661 Ale pomyślałem, że np. to nie jest komedia, jak... 882 00:49:19,694 --> 00:49:20,728 Kobietom jest ciężko, prawda? 883 00:49:20,762 --> 00:49:22,162 Uch. 884 00:49:22,196 --> 00:49:24,866 Nie, to naprawdę łatwe. Noszę tylko mały top, 885 00:49:24,899 --> 00:49:26,835 Wchodzę na scenę, Wydaję dziecięce odgłosy, 886 00:49:26,868 --> 00:49:29,470 i wtedy dostanę milion dolarów, 887 00:49:29,504 --> 00:49:32,439 i wszystkich na widowni mówi: „Tak, królowo!” 888 00:49:32,473 --> 00:49:33,974 Dobra. 889 00:49:34,007 --> 00:49:35,944 To żart z jeden z jej zestawów. 890 00:49:35,976 --> 00:49:36,945 Widziałem jej filmy. 891 00:49:36,977 --> 00:49:38,078 Oglądałeś-- 892 00:49:38,111 --> 00:49:39,346 Kurwa, oglądałeś moje filmy, Cameron? 893 00:49:39,379 --> 00:49:41,081 - Co? - Które? 894 00:49:41,114 --> 00:49:42,951 Whoa, whoa, whoa. Musimy zobaczyć jeden z nich. 895 00:49:42,983 --> 00:49:44,552 - Czy jesteś na YouTube? - Tak. Spójrz na nią. 896 00:49:44,586 --> 00:49:46,220 Sama Cowella. YouTube. 897 00:49:46,253 --> 00:49:48,222 - Tak? - Czy to ona? 898 00:49:48,255 --> 00:49:50,090 - Tak. To ona. - O mój Boże. 899 00:49:50,123 --> 00:49:51,291 49 000 wyświetleń. 900 00:49:51,325 --> 00:49:53,895 - Wow. - Całkiem nieźle. 901 00:49:53,928 --> 00:49:55,295 O mój Boże. 902 00:49:55,329 --> 00:49:57,130 Jestem nianią, tzn politycznie poprawne określenie 903 00:49:57,164 --> 00:49:59,233 dla „starej opiekunki”. 904 00:49:59,266 --> 00:50:00,902 Czekaj, robisz serie w Koszu Śmiechu? 905 00:50:00,935 --> 00:50:02,069 To całkiem fajne. 906 00:50:02,102 --> 00:50:04,572 Nie, Kosz nie jest fajne, ok? 907 00:50:04,606 --> 00:50:08,075 Pachnie jak mocz a podłoga jest zawsze mokra. 908 00:50:09,209 --> 00:50:11,044 Nastoletnia mama czy walcząca aktorka? 909 00:50:11,078 --> 00:50:12,112 Och. 910 00:50:12,145 --> 00:50:13,982 Tak czy inaczej, Jestem twardy jak skała, więc. 911 00:50:15,082 --> 00:50:17,752 Jesteś zabawny! Jesteś zabawny. 912 00:50:18,920 --> 00:50:20,254 To takie niestosowne, Camerona. 913 00:50:20,287 --> 00:50:23,156 Co? Musiałem zweryfikować cię jakoś. 914 00:50:23,190 --> 00:50:25,827 Opiekujesz się moja jedyna córka. 915 00:50:25,860 --> 00:50:27,529 Chyba tak. 916 00:50:27,562 --> 00:50:31,198 Mój wielki, zalotny ruch trwa randka polega na stworzeniu faceta 917 00:50:31,231 --> 00:50:33,166 mała obietnica żeby mnie nie zabić. 918 00:50:33,200 --> 00:50:34,468 Tak. 919 00:50:34,501 --> 00:50:36,538 Więcej rzeczy o mężczyznach. Rozumiem. Rozumiem. 920 00:50:36,571 --> 00:50:38,940 ...dotykasz dłoni i wtedy mu to przypomina 921 00:50:38,973 --> 00:50:40,407 że ma władzę cię zabić. 922 00:50:40,440 --> 00:50:42,677 Wszyscy powinniśmy się z nią spotkać. Kiedy tam jesteś? 923 00:50:42,710 --> 00:50:44,044 Nie, proszę. 924 00:50:44,077 --> 00:50:45,880 - Tak, umieść nas na liście. - Czy jest lista? 925 00:50:45,914 --> 00:50:46,881 NIE! 926 00:50:49,349 --> 00:50:53,253 Trudno bądź nianią dla tego pokolenia, 927 00:50:53,287 --> 00:50:56,189 chociaż, ponieważ to jest jak, oni wszystko wiedzą, wiesz? 928 00:50:56,223 --> 00:51:00,093 To jak wszystko, co znasz, oni wiedzą, 929 00:51:00,127 --> 00:51:01,428 i oni wiedzą dlaczego jest źle, 930 00:51:01,461 --> 00:51:03,330 i wiedzą, który członek Fundacji Clintonów 931 00:51:03,363 --> 00:51:04,966 dał ci do myślenia że to było słuszne. 932 00:51:06,834 --> 00:51:07,835 To jest jak-- 933 00:51:23,216 --> 00:51:26,186 Houston! Houstonie, wejdź! 934 00:51:26,219 --> 00:51:29,958 Hej. Uważać na. To jest dobry film. 935 00:51:29,991 --> 00:51:31,526 Nie obchodzi mnie to o kosmosie. 936 00:51:31,559 --> 00:51:34,929 Ciebie to nie obchodzi cud kosmosu? 937 00:51:34,963 --> 00:51:37,130 Stale rozwijająca się wszechświat? 938 00:51:37,164 --> 00:51:38,733 Sandra Bullock? 939 00:51:42,704 --> 00:51:44,204 Hej. 940 00:51:44,237 --> 00:51:45,673 Czy wszystko w porządku? 941 00:51:47,542 --> 00:51:49,677 Czy kiedykolwiek spalił fotografię? 942 00:51:49,711 --> 00:51:51,045 Co? 943 00:51:51,079 --> 00:51:54,749 Jak w... sposób katartyczny. 944 00:51:54,782 --> 00:51:56,450 Hmm... 945 00:51:57,317 --> 00:52:00,088 Chyba. Tylko z byłymi. 946 00:52:00,120 --> 00:52:02,690 Zdecydowanie Dylana. Dlaczego? 947 00:52:02,724 --> 00:52:05,693 Nie, właśnie o tym myślałem usunięcie dużej ilości zdjęć 948 00:52:05,727 --> 00:52:06,761 wyłącz mój telefon. 949 00:52:08,029 --> 00:52:10,130 Ale nie masz jakiekolwiek byłe. 950 00:52:12,734 --> 00:52:13,935 Brooke. 951 00:52:13,968 --> 00:52:15,737 - N-- - Nie! 952 00:52:17,071 --> 00:52:19,406 Idziesz chcieć takich. 953 00:52:25,079 --> 00:52:28,082 Ja tylko... Ja... Wiesz, Widzę ją 954 00:52:28,116 --> 00:52:30,283 za każdym razem, gdy próbuję wziąć nowy obraz 955 00:52:30,317 --> 00:52:32,419 bo mój telefon tak ma to--to-- 956 00:52:32,452 --> 00:52:34,454 tę funkcję, gdzie wiesz, to-- 957 00:52:34,488 --> 00:52:36,124 gromadzi zdjęcia na podstawie twarzy, 958 00:52:36,156 --> 00:52:39,259 i po prostu, jak, wyświetla je w albumie. 959 00:52:39,292 --> 00:52:42,396 I to... 960 00:52:42,429 --> 00:52:44,532 wiem, i ta cecha jest okropna, 961 00:52:44,565 --> 00:52:47,935 i dodaje piosenki, to nie jest dobre. 962 00:52:49,003 --> 00:52:50,270 Ale... 963 00:52:50,303 --> 00:52:52,205 to będzie bolało dużo więcej później 964 00:52:52,239 --> 00:52:54,509 jeśli nie masz cokolwiek, co pozwoliłoby ją zapamiętać. 965 00:52:55,576 --> 00:52:57,879 Właśnie myślałem o tym. 966 00:52:57,912 --> 00:52:59,379 OK, cóż, 967 00:52:59,413 --> 00:53:02,382 może po prostu to zrób kopię zapasową iCloud 968 00:53:02,416 --> 00:53:05,385 na wypadek gdybyś myślał zrobienia czegoś pochopnego. 969 00:53:05,419 --> 00:53:09,123 Jestem zaskoczony, wiesz cokolwiek o kopiach zapasowych. 970 00:53:09,157 --> 00:53:12,160 Dobra. Wow. Nie jestem aż tak stary. 971 00:53:12,192 --> 00:53:14,294 P.S. Jestem zaskoczony chmura może nawet 972 00:53:14,327 --> 00:53:16,263 zapisz numer selfie, które robisz. 973 00:53:16,296 --> 00:53:19,433 Chociaż, pozy są spektakularne. 974 00:53:19,466 --> 00:53:22,804 Pożyczę to i to. Pochylenie? 975 00:53:22,837 --> 00:53:25,439 OK, wszystko gotowe. 976 00:53:33,014 --> 00:53:34,247 Więc co jest o tym filmie? 977 00:53:34,281 --> 00:53:37,350 Mówiłem ci. Sandra Bullock. 978 00:53:37,384 --> 00:53:40,855 To dobrze. To dużo sznurków. 979 00:53:40,888 --> 00:53:42,389 Łamią się, plątają. 980 00:53:42,422 --> 00:53:45,693 Potem są sznurki zamierzam kogoś uratować. 981 00:55:54,487 --> 00:55:57,191 Brooke. Brooke, Brooke... 982 00:55:57,225 --> 00:55:58,358 Co? Co? Co? Co to jest? 983 00:55:58,391 --> 00:55:59,527 Musisz wstać. 984 00:55:59,560 --> 00:56:00,595 - Co-- - Musisz już wstać. 985 00:56:00,628 --> 00:56:02,330 Co się stało do twojej głowy? 986 00:56:02,362 --> 00:56:04,665 Ja, hm... 987 00:56:04,699 --> 00:56:05,766 Potknąłem się. 988 00:56:05,800 --> 00:56:06,734 Co? 989 00:56:06,767 --> 00:56:08,435 Tlenek węgla wyłączają się monitory. 990 00:56:08,468 --> 00:56:09,436 Musimy teraz wyjść. 991 00:56:09,469 --> 00:56:11,172 A co z moim tatą? Dlaczego-- 992 00:56:11,205 --> 00:56:13,307 Nic mu nie jest. Odszedł. 993 00:56:13,341 --> 00:56:14,842 wyłączyłem je, musimy iść. 994 00:56:14,876 --> 00:56:16,110 Cienki. Cienki. 995 00:56:20,014 --> 00:56:21,616 Nie, nie, nie. Nie mamy czasu. 996 00:56:21,649 --> 00:56:23,317 - Opuść Sammity'ego. - On umrze, ok? 997 00:56:23,351 --> 00:56:26,087 To wpłynie na jego najpierw małe płuca królika. 998 00:56:26,120 --> 00:56:27,221 - OK, dobrze. - Cienki. 999 00:56:27,255 --> 00:56:28,656 - Tylko ty otwórz drzwi. 1000 00:56:28,689 --> 00:56:30,558 - Dobra. - Bądź naprawdę cicho. 1001 00:56:30,591 --> 00:56:31,926 Dlaczego mam być cicho? Co się dzieje? 1002 00:56:31,959 --> 00:56:35,062 Ponieważ... Więc mogę słyszeć monitory. Po prostu-- 1003 00:56:35,096 --> 00:56:36,063 Co?! 1004 00:56:36,097 --> 00:56:37,865 Uważaj na Sammity'ego. 1005 00:56:39,466 --> 00:56:42,970 Dobra. Weź to. 1006 00:56:43,004 --> 00:56:43,738 Dobra. 1007 00:56:43,771 --> 00:56:44,805 Czy to klucze twojego taty? 1008 00:56:44,839 --> 00:56:47,275 - Tak. - OK, chodźmy. 1009 00:56:47,308 --> 00:56:49,377 Cichy. 1010 00:56:49,409 --> 00:56:51,178 - Usiądź na przednim siedzeniu. - Dobra! 1011 00:56:56,150 --> 00:56:57,184 Po prostu wsiadaj... Wsiadaj. 1012 00:56:57,218 --> 00:56:58,386 Robię to! 1013 00:56:58,418 --> 00:56:59,987 Jak otworzyć garaż? 1014 00:57:00,021 --> 00:57:00,655 Właśnie tutaj. 1015 00:57:00,688 --> 00:57:02,356 - To coś? - Tak. 1016 00:57:02,390 --> 00:57:03,524 Załóż pas bezpieczeństwa. 1017 00:57:06,627 --> 00:57:10,430 Sam. Sam, wszystko w porządku, w porządku? Wszyscy wyszliśmy. Jest w porządku. 1018 00:57:10,463 --> 00:57:11,464 To o-- Możesz się podciągnąć? 1019 00:57:11,498 --> 00:57:12,600 - Wiem, tak. - Możesz się zatrzymać? 1020 00:57:12,633 --> 00:57:14,135 Możesz się po prostu podciągnąć? 1021 00:57:14,168 --> 00:57:16,404 Możemy zadzwonić do mojego taty? 1022 00:57:16,436 --> 00:57:17,405 Zatrzymywać się! 1023 00:57:17,437 --> 00:57:18,406 Dobra. 1024 00:57:20,440 --> 00:57:23,311 Zamierzam-- Zadzwonię do... 1025 00:57:23,344 --> 00:57:25,980 Zadzwonię straż pożarna. 1026 00:57:26,013 --> 00:57:27,048 Dobra. 1027 00:57:28,683 --> 00:57:30,284 Gdzie jest mój telefon? Potrzebuję mojego telefonu. 1028 00:57:30,318 --> 00:57:32,186 Tutaj. To jest tutaj. Jest w porządku. 1029 00:57:35,589 --> 00:57:37,291 Co robisz? Zostań w samochodzie, Brooke. 1030 00:57:37,325 --> 00:57:38,659 Możesz zostać ranny, ok? 1031 00:57:38,693 --> 00:57:40,561 Tlenek węgla jest bardzo skomplikowane. 1032 00:57:40,594 --> 00:57:41,829 Nic mi nie jest, Sam. 1033 00:57:41,862 --> 00:57:44,799 Po prostu zostań w samochodzie, dobrze?! 1034 00:57:52,340 --> 00:57:54,208 Dobra. 1035 00:58:40,354 --> 00:58:41,655 Proszę, wpuść mnie. Po prostu mnie wpuść! 1036 00:58:41,689 --> 00:58:43,424 Chcę po prostu być proszę z nią! 1037 00:58:43,457 --> 00:58:45,226 Wpuść mnie! Wpuść mnie! 1038 00:59:29,937 --> 00:59:32,239 Jak się czujesz, Samanto? 1039 00:59:33,641 --> 00:59:36,610 Um... Czy Brooke ma się dobrze? 1040 00:59:36,644 --> 00:59:39,280 Jest tu, w szpitalu. Fizycznie jest w porządku. 1041 00:59:39,313 --> 00:59:41,048 Jej ciocia jest w drodze. 1042 00:59:44,051 --> 00:59:45,052 I... 1043 00:59:46,754 --> 00:59:48,557 To jest to chcesz złożyć? 1044 00:59:53,994 --> 00:59:55,830 Sam. Samie! Samie! Co się dzieje? Czy wszystko w porządku? 1045 00:59:55,863 --> 00:59:58,365 Co się dzieje? Nie, Samie. Co powiedziałeś? 1046 00:59:58,399 --> 01:00:00,434 Co... Co się dzieje? Samie! 1047 01:00:00,468 --> 01:00:03,304 Co się dzieje, Samie?! 1048 01:00:06,907 --> 01:00:10,211 Czy możesz dostać? kurwa z mojego pokoju? 1049 01:00:31,765 --> 01:00:34,101 Stary, to takie ekscytujące! 1050 01:00:34,135 --> 01:00:34,969 Tak! 1051 01:00:35,002 --> 01:00:36,937 Samie! Zielona karta Paige został zatwierdzony! 1052 01:00:36,971 --> 01:00:40,374 Los Angeles, kochanie! Och, co? 1053 01:00:40,407 --> 01:00:42,443 Co jest nie tak? 1054 01:00:42,476 --> 01:00:44,845 Co się dzieje? 1055 01:00:44,879 --> 01:00:47,616 Cześć, smutny na podłodze. Co się dzieje? 1056 01:00:47,648 --> 01:00:48,916 Co się dzieje? 1057 01:00:48,949 --> 01:00:52,786 Co to jest... Potworność Lisy Frank? 1058 01:00:52,820 --> 01:00:55,189 I dlaczego tak pachnie do połowy wypalony papieros? 1059 01:00:55,222 --> 01:00:57,691 To Brooke. 1060 01:00:57,725 --> 01:00:59,660 Jak byś... 1061 01:00:59,693 --> 01:01:01,829 Znalazłem to. Wróciłem do domu. 1062 01:01:01,862 --> 01:01:04,431 Była zostać tam. 1063 01:01:04,465 --> 01:01:06,535 Nie, poszedłeś tam z tyłu? 1064 01:01:06,568 --> 01:01:07,935 To jest o wiele za duże spust. 1065 01:01:07,968 --> 01:01:10,605 Stary, potrzebujesz rzucić to 1066 01:01:10,639 --> 01:01:11,939 i zacznij brać dbaj o siebie. 1067 01:01:11,972 --> 01:01:13,841 Próbuję uważaj na siebie, dobrze? 1068 01:01:13,874 --> 01:01:16,343 Wiem to Jestem cholernie wielkim ciężarem. 1069 01:01:20,681 --> 01:01:21,849 Wiedziałem to. Po prostu to powiedz! 1070 01:01:21,882 --> 01:01:23,951 Mój zespół stresu pourazowego jest ogromny pieprzony ciężar. 1071 01:01:23,984 --> 01:01:26,353 Do cholery. To nie to. 1072 01:01:28,523 --> 01:01:29,490 Co? 1073 01:01:29,524 --> 01:01:30,525 Zrób... Powiedz coś. 1074 01:01:30,559 --> 01:01:32,326 Mam na myśli... 1075 01:01:32,359 --> 01:01:35,729 Czy to do bani, że nie możemy zapraszać tu ludzi? Tak. 1076 01:01:35,763 --> 01:01:38,199 Wiesz, czy to... 1077 01:01:38,232 --> 01:01:40,801 czy to do bani, że ty nadal nie spotkałem Raviego 1078 01:01:40,834 --> 01:01:42,671 i byliśmy randkuje przez pięć miesięcy. 1079 01:01:42,703 --> 01:01:44,539 I zawsze to robimy zatrzymać się u niego, 1080 01:01:44,573 --> 01:01:45,607 i ma najgorsze prześcieradła. 1081 01:01:45,640 --> 01:01:47,509 Tak, to jest do bani. 1082 01:01:47,542 --> 01:01:48,776 Ale, koleś, jest w porządku. 1083 01:01:48,809 --> 01:01:50,612 To nie jest w porządku. Jestem irytujący. 1084 01:01:50,645 --> 01:01:52,647 Sam, masz zawsze było denerwujące 1085 01:01:52,681 --> 01:01:54,848 i zawsze to robimy kochał cię. 1086 01:01:54,882 --> 01:01:57,818 Po prostu, wiesz, niech-- Po prostu to rzućmy. 1087 01:01:57,851 --> 01:01:59,853 Próbuję, ok? Prowadzę terapię. 1088 01:01:59,887 --> 01:02:02,990 To tylko wyobrażeniowe ekspozycje nie zawsze działają. 1089 01:02:05,859 --> 01:02:08,896 Może rzeczywiście tego potrzebuje próbuję ekspozycji in vitro. 1090 01:02:08,929 --> 01:02:10,831 Nie. Co? To jest na żywo. 1091 01:02:10,864 --> 01:02:12,567 Nie jestem dzieckiem, ok? 1092 01:02:12,601 --> 01:02:14,868 Więc proszę, przestań traktując mnie jak jednego. 1093 01:02:14,902 --> 01:02:17,371 I przykro mi, Paige, że masz dobre wieści 1094 01:02:17,404 --> 01:02:18,673 i zrujnowałem ci wieczór. 1095 01:02:18,707 --> 01:02:20,642 OK, nie jesteś dzieckiem, 1096 01:02:20,675 --> 01:02:24,579 ale ty jesteś... córką i przyjaciel 1097 01:02:24,613 --> 01:02:26,814 - i dziewczynę. - Paige, nie... 1098 01:02:26,847 --> 01:02:29,750 Nie! I wszyscy chcemy tych Samów 1099 01:02:29,783 --> 01:02:31,819 do-- upuścić sprawa Brooke'a 1100 01:02:31,852 --> 01:02:33,988 abyśmy mogli zdobyć Proszę o powrót tych Samów! 1101 01:02:34,021 --> 01:02:35,956 nie jestem dziewczynę, OK? 1102 01:02:35,990 --> 01:02:39,026 nie jestem dziewczyną, i ledwo jestem przyjacielem. 1103 01:02:39,059 --> 01:02:40,995 Nie wnoszę żadnego wkładu cokolwiek dla tej przyjaźni 1104 01:02:41,028 --> 01:02:43,264 ani społeczeństwu, ani nikomu. 1105 01:02:43,297 --> 01:02:46,133 Więc po prostu przestań być dla mnie cholernie miło! 1106 01:02:57,746 --> 01:03:00,682 OK, cóż, jeśli chcesz, 1107 01:03:00,715 --> 01:03:03,050 mógłbyś zacząć ponownie płacić pełny czynsz? 1108 01:03:04,686 --> 01:03:06,220 OK, cóż, Nie mogę tego zrobić. 1109 01:03:06,253 --> 01:03:09,189 To oczywiście fajne. Byłem po prostu... 1110 01:03:11,526 --> 01:03:15,029 Przepraszam. 1111 01:03:15,062 --> 01:03:18,767 Po prostu nie mogę przestać myśleć o tym, jak bardzo Brooke mnie nienawidzi 1112 01:03:18,799 --> 01:03:21,302 i co jeśli coś jest naprawdę nie tak 1113 01:03:21,335 --> 01:03:25,540 a potem ona, jak, umiera, myśląc, że zrujnowałem jej życie? 1114 01:03:27,808 --> 01:03:30,244 Ona nie umiera, ok? 1115 01:03:30,277 --> 01:03:33,414 Ona jest nadal znęcanie się nad nami na Twitterze. 1116 01:03:34,415 --> 01:03:36,050 Dobra. 1117 01:03:36,083 --> 01:03:38,787 Ale naprawdę myślę, że ty powinienem skontaktować się z Noahem, 1118 01:03:38,819 --> 01:03:41,021 bo on wie cała ta sytuacja, 1119 01:03:41,055 --> 01:03:44,291 i to jest właśnie tyle dla mnie i Philipa. 1120 01:03:45,426 --> 01:03:46,927 Zgadzam się z Paige. 1121 01:03:46,960 --> 01:03:49,863 To znaczy, on jest naprawdę dobry słuchacz. 1122 01:03:49,897 --> 01:03:52,066 Właściwie więcej niż którekolwiek z was, ale-- 1123 01:03:52,099 --> 01:03:54,335 OK, Sam, albo jak, skontaktuj się z Noem, 1124 01:03:54,368 --> 01:03:56,236 lub przyjdź do All Women's rekolekcje z ayahuaską 1125 01:03:56,270 --> 01:04:00,575 ciągle o tym mówię, ale to musi się po prostu skończyć. 1126 01:04:02,544 --> 01:04:03,545 I wiesz... 1127 01:04:04,679 --> 01:04:05,680 ...może następnym razem jesteś nieobecny 1128 01:04:05,714 --> 01:04:07,414 po prostu złap trochę papier toaletowy. 1129 01:04:10,317 --> 01:04:11,519 Dobra. 1130 01:04:18,859 --> 01:04:20,461 Hej. 1131 01:04:20,494 --> 01:04:22,329 Czy mogę wejść? 1132 01:04:23,397 --> 01:04:24,064 Tak. 1133 01:04:30,003 --> 01:04:32,607 Czy mogę dostać? w łóżku z tobą? 1134 01:04:32,640 --> 01:04:34,241 Jasne. 1135 01:04:36,811 --> 01:04:38,112 Cieszę się, że wysłałeś SMS-a. 1136 01:04:53,093 --> 01:04:55,396 Czy... Wszystko w porządku? 1137 01:04:55,429 --> 01:04:56,463 Tak. 1138 01:04:56,497 --> 01:04:57,732 Tak? 1139 01:04:57,766 --> 01:04:58,966 Tak, mam się dobrze. 1140 01:04:58,999 --> 01:05:01,736 Paige jakby stworzona to brzmi jak 1141 01:05:01,770 --> 01:05:03,805 nie robiłeś tak dobrze. 1142 01:05:03,838 --> 01:05:06,006 Nie to, że ona powiedział mi wiele. 1143 01:05:06,039 --> 01:05:07,141 ja nie-- Nie chcę-- 1144 01:05:07,174 --> 01:05:08,610 Mam na myśli, Jestem tu, jeśli chcesz porozmawiać. 1145 01:05:08,643 --> 01:05:10,344 Mógłbym cię po prostu posłuchać... 1146 01:05:18,452 --> 01:05:20,254 Co robisz? Oj. Whoa, whoa, whoa. 1147 01:05:20,287 --> 01:05:23,758 Czy jesteś tego pewien? Poczekaj chwilę. Sam, poczekaj... 1148 01:05:23,792 --> 01:05:24,893 Po prostu... Po prostu bądź cicho, dobrze? 1149 01:05:24,958 --> 01:05:26,960 Jest w porządku. Po prostu pozwól mi-- 1150 01:05:26,994 --> 01:05:28,897 OK. 1151 01:05:28,929 --> 01:05:30,197 OK, tak. Tak. 1152 01:05:32,399 --> 01:05:34,034 Cholera. 1153 01:05:40,941 --> 01:05:42,409 To było... 1154 01:05:44,579 --> 01:05:46,581 Czy wszystko w porządku? 1155 01:05:46,614 --> 01:05:47,916 Tak. 1156 01:05:47,948 --> 01:05:49,483 Całkowicie. 1157 01:05:49,517 --> 01:05:50,518 Nic mi nie jest. 1158 01:06:00,093 --> 01:06:02,329 Teraz jesteście prawdopodobnie tu, żeby zobaczyć 1159 01:06:02,362 --> 01:06:04,799 ulubieniec wszystkich chuda, bogata, biała dziewczyna. 1160 01:06:04,833 --> 01:06:06,400 Sama Cowella! 1161 01:06:06,433 --> 01:06:08,302 Muszę bądź miły dla chłopaków. 1162 01:06:08,335 --> 01:06:10,204 zamierzam być miło dla chłopaków. 1163 01:06:10,237 --> 01:06:11,840 Ktoś musiał przyjdź za kulisy, jak 1164 01:06:11,873 --> 01:06:14,742 „Bądź miły dla chłopaków”. 1165 01:06:15,810 --> 01:06:16,977 Dziękuję bardzo! 1166 01:06:39,166 --> 01:06:41,101 Hej chłopaki. Miło cię widzieć. 1167 01:06:41,134 --> 01:06:42,971 Och, tak. Nie, to szalone. 1168 01:06:43,003 --> 01:06:45,573 Nigdy tego nie robiłem wspiął się na Kilimandżaro. 1169 01:06:45,607 --> 01:06:46,808 Hej. 1170 01:06:46,841 --> 01:06:48,576 Cześć. Miło cię widzieć. 1171 01:06:49,744 --> 01:06:51,011 Dobra. 1172 01:06:51,846 --> 01:06:52,881 Wziąłem prysznic. 1173 01:06:52,914 --> 01:06:54,481 Stary, wyglądasz gorąco. 1174 01:06:54,516 --> 01:06:56,751 Dziękuję. Dobija mnie bycie tutaj, 1175 01:06:56,784 --> 01:06:58,586 ale wyglądam gorąco. 1176 01:06:58,620 --> 01:06:59,521 Tak! 1177 01:06:59,554 --> 01:07:00,989 Nie zamierzasz, jak zrujnować imprezę, 1178 01:07:01,021 --> 01:07:02,657 i zeskoczyć dach czy coś. 1179 01:07:02,690 --> 01:07:03,791 O mój Boże. Nie. 1180 01:07:03,825 --> 01:07:06,360 Nigdy nie zrujnowałbym Paige strona zatwierdzająca zieloną kartę 1181 01:07:06,393 --> 01:07:09,029 skacząc dach dziś wieczorem. 1182 01:07:09,062 --> 01:07:10,430 Widziałeś już Paige? 1183 01:07:11,298 --> 01:07:13,467 Mam na myśli, nie możesz jej przegapić. 1184 01:07:13,500 --> 01:07:16,771 Jestem gejem, jestem dżinem, i spełnię Twoje życzenie! 1185 01:07:19,908 --> 01:07:21,676 Jestem naprawdę jednak szczęśliwy z jej powodu. 1186 01:07:21,709 --> 01:07:22,877 Ona... Ona na to zasługuje. 1187 01:07:24,879 --> 01:07:27,882 Tak, wyglądasz na bardzo szczęśliwego 1188 01:07:27,916 --> 01:07:29,551 i nie zmartwiony albo w ogóle zazdrosny. 1189 01:07:29,584 --> 01:07:33,053 Ale naprawdę się cieszę wyszedłeś z domu. 1190 01:07:33,086 --> 01:07:34,254 I właściwie jestem nawet się z tego cieszę 1191 01:07:34,288 --> 01:07:35,890 kupiłeś wszystko rzeczy z amerykańską flagą, 1192 01:07:35,924 --> 01:07:37,257 - mimo że jest-- - Dziękuję. 1193 01:07:37,291 --> 01:07:38,693 – niezwykle amerykański. 1194 01:07:38,726 --> 01:07:41,295 Taki amerykański. 1195 01:07:41,328 --> 01:07:44,331 Tak, więc teraz po prostu potrzebujemy aby przywrócić cię na scenę. 1196 01:07:44,364 --> 01:07:46,300 Chcesz mi pomóc wybrać nowy pseudonim sceniczny? 1197 01:07:46,333 --> 01:07:49,537 Co? Sama Cowella niesamowite imię. 1198 01:07:49,571 --> 01:07:53,307 Poza tym prawdopodobnie jesteś pierwszy Wynik wyszukiwania Google teraz, więc. 1199 01:07:53,340 --> 01:07:57,045 Wow. OK, dobrze. Powiem to. 1200 01:07:57,077 --> 01:07:58,680 Zrobiłem to, żeby zwrócić na siebie uwagę. 1201 01:07:58,713 --> 01:08:00,748 Samie! 1202 01:08:00,782 --> 01:08:04,052 Nie powinieneś żartować optymalizacja wyszukiwarek. 1203 01:08:04,084 --> 01:08:06,988 Tak, masz rację. Nie. To za daleko. 1204 01:08:07,021 --> 01:08:09,057 - To za daleko. - Oto linia. 1205 01:08:09,089 --> 01:08:10,692 Niektóre rzeczy my nie należy żartować. 1206 01:08:10,725 --> 01:08:11,559 Więcej nie. 1207 01:08:11,593 --> 01:08:13,027 Idę po drinka. Chcesz jednego? 1208 01:08:13,061 --> 01:08:14,028 - Potrzebuję jednego. - OK, tak. 1209 01:08:14,062 --> 01:08:15,063 Muszę taki mieć. 1210 01:08:15,095 --> 01:08:16,196 OK, cóż, Przyniosę ci jednego. 1211 01:08:16,229 --> 01:08:17,966 - Dziękuję. - Mhm. 1212 01:08:30,344 --> 01:08:34,214 Czy ona kiedykolwiek powiedziała masz coś na temat Nathana? 1213 01:08:41,388 --> 01:08:43,223 Mój Boże. 1214 01:08:43,256 --> 01:08:45,593 Imprezy tak nie wyglądały kiedy byliśmy w gimnazjum. 1215 01:08:45,627 --> 01:08:49,429 Byli w środku, jak piwnice lub parkingi 7/11. 1216 01:08:49,463 --> 01:08:51,465 Powiedziała mi to był nocleg. 1217 01:08:51,498 --> 01:08:53,367 - Gdzie ona jest? - Czy to ona tam jest? 1218 01:08:53,400 --> 01:08:56,403 - Proszę bardzo. - Brooke! 1219 01:08:56,436 --> 01:08:58,673 Cześć. 1220 01:08:58,706 --> 01:09:00,307 Czy jesteś pijany? 1221 01:09:00,340 --> 01:09:01,976 To po prostu przyjęcie urodzinowe. 1222 01:09:02,010 --> 01:09:04,344 OK, zajmijmy się tym. 1223 01:09:04,378 --> 01:09:06,047 Nie, nie. Nie, nie, nie. 1224 01:09:06,080 --> 01:09:07,548 - Cześć. - Cześć! 1225 01:09:07,582 --> 01:09:11,552 Um, Brooke jest dłużna mnie i Nathanowi 30 dolarów za lód Smirnoff. 1226 01:09:11,586 --> 01:09:13,588 - Trzydzieści dolarów? - To szaleństwo. 1227 01:09:13,621 --> 01:09:15,123 Mhm. 1228 01:09:15,155 --> 01:09:16,591 OK, tak. Masz to? Przepraszam. 1229 01:09:16,624 --> 01:09:19,359 Jasne. chciałbym żeby dać ci moje ostatnie 20 dolarów. 1230 01:09:19,393 --> 01:09:20,862 Proszę bardzo. Cieszyć się. 1231 01:09:20,895 --> 01:09:22,229 Nie. Nie. To 30 dolarów. 1232 01:09:22,262 --> 01:09:23,564 Nie jestem bankomatem. Tak. 1233 01:09:23,598 --> 01:09:25,633 Gdzie wy się podzialiście? zdobyć cały ten alkohol? 1234 01:09:25,667 --> 01:09:29,003 Jest... Wszyscy tutaj ma starszego chłopaka-- 1235 01:09:29,037 --> 01:09:31,204 albo wiesz coś. ja nie-- 1236 01:09:31,238 --> 01:09:33,041 - Nie chcę wyjeżdżać. - Oh okej. 1237 01:09:33,074 --> 01:09:34,676 Zamierzamy to zrobić pojechać do wodospadu Niagara. 1238 01:09:34,709 --> 01:09:36,544 - Tak, z pewnością. - Idziemy do domu. 1239 01:09:36,577 --> 01:09:38,146 Przejdźmy do tego. Będzie fajnie. 1240 01:09:58,066 --> 01:09:59,801 Uff. Brakuje mi tego widoku. 1241 01:10:02,369 --> 01:10:05,205 Tak, mamy naprawdę szczęście. 1242 01:10:07,340 --> 01:10:08,843 Tęskniłem za tobą. 1243 01:10:12,747 --> 01:10:14,214 Oh. 1244 01:10:16,050 --> 01:10:17,417 Och, kurwa. 1245 01:10:17,451 --> 01:10:18,218 Noe. 1246 01:10:18,251 --> 01:10:19,520 Och, proszę. Sam, nie... To... 1247 01:10:19,554 --> 01:10:23,524 Nie. Nie, ja... pomyślałem robiliśmy postępy. 1248 01:10:23,558 --> 01:10:25,358 My? Mam na myśli-- 1249 01:10:25,392 --> 01:10:27,028 Ty i ja po prostu spaliśmy razem. 1250 01:10:27,061 --> 01:10:29,630 Tak. 1251 01:10:29,664 --> 01:10:32,867 Co, więc mówisz, że jest nie ma już przebłysku „my”? 1252 01:10:33,735 --> 01:10:36,170 To znaczy, prawie nie ma teraz ja. 1253 01:10:36,204 --> 01:10:37,471 Tak, tak. Dobra. 1254 01:10:37,505 --> 01:10:40,340 No cóż, myślisz byłby ty 1255 01:10:40,373 --> 01:10:41,976 się martwić w pewnym momencie? 1256 01:10:42,009 --> 01:10:43,343 Co? 1257 01:10:43,376 --> 01:10:44,478 Nie wiem. Jestem po prostu... jestem... 1258 01:10:44,512 --> 01:10:46,013 Zaimki są mylisz mnie tutaj. 1259 01:10:46,047 --> 01:10:48,182 Ty-- ja-- 1260 01:10:48,216 --> 01:10:50,151 Każdy potrzebuje jesteśmy w ich życiu. 1261 01:10:50,184 --> 01:10:53,221 Kurwa, Noe. To jest po prostu więc nie o tobie-- 1262 01:10:53,253 --> 01:10:54,454 - Nie, wiem. - --albo my. 1263 01:10:54,488 --> 01:10:56,190 Wiem, że nie istnieć w tym, ok? 1264 01:10:56,224 --> 01:10:58,025 Jestem po prostu-- Jestem tylko byłym chłopakiem. 1265 01:10:58,059 --> 01:10:59,761 ja... 1266 01:10:59,794 --> 01:11:00,962 Chciałbym tylko... 1267 01:11:02,230 --> 01:11:05,099 Co? Czego chcesz? 1268 01:11:05,133 --> 01:11:07,501 Chciałbym móc byłem tam. 1269 01:11:07,535 --> 01:11:11,939 Wiem, ale nie byłeś, i to jest w porządku. 1270 01:11:11,973 --> 01:11:14,709 To jest... Dlatego właśnie byłem próbuję być tam później. 1271 01:11:17,410 --> 01:11:19,213 Ale jak, Noe? 1272 01:11:19,247 --> 01:11:21,516 Wiesz, że? 1273 01:11:21,549 --> 01:11:24,552 Wdając się w bójki na Twitterze z trollami? 1274 01:11:24,585 --> 01:11:28,523 Pytając mnie np. tylko dlaczego miałby tak myśleć? 1275 01:11:28,556 --> 01:11:30,423 OK, będę żałować to pieprzone pytanie 1276 01:11:30,457 --> 01:11:32,126 dla reszty mojego głupiego życia. 1277 01:11:32,160 --> 01:11:34,829 Po prostu nie mogę być wokół ciebie, OK? 1278 01:11:36,197 --> 01:11:37,532 Po prostu mnie to robi czuć się jak gówno 1279 01:11:37,565 --> 01:11:39,634 wokół ludzi którzy tam byli. 1280 01:11:41,836 --> 01:11:43,905 Ale możesz iść rozglądasz się za Brooke? 1281 01:11:47,742 --> 01:11:48,743 Tak. 1282 01:11:50,211 --> 01:11:52,113 Chyba mogę, 1283 01:11:52,146 --> 01:11:54,682 ponieważ Brooke jest jak... 1284 01:11:54,715 --> 01:11:56,784 ta jedna osoba kto mi nie współczuje. 1285 01:11:57,450 --> 01:11:59,352 Ona mnie nienawidzi. 1286 01:12:00,188 --> 01:12:02,023 To odświeżające. 1287 01:12:03,291 --> 01:12:05,458 Pójdę sprawdzić na lodzie. 1288 01:12:05,492 --> 01:12:07,427 Nie przejmujesz się lodem. 1289 01:12:07,460 --> 01:12:08,830 Ja robię. 1290 01:12:08,863 --> 01:12:12,867 bardzo mi na tym zależy lód, Noah. 1291 01:12:12,900 --> 01:12:14,367 Przepraszam. 1292 01:12:39,492 --> 01:12:41,329 Kto to jest? 1293 01:12:41,361 --> 01:12:43,998 Cześć, tu Tiff. 1294 01:12:44,031 --> 01:12:45,465 Albo... 1295 01:12:45,498 --> 01:12:46,466 Tifer? 1296 01:12:46,499 --> 01:12:49,203 Tak, nie. Um, to... To Tiffany. 1297 01:12:49,237 --> 01:12:50,972 Hm, przyjaciel Brooke ze szkoły. 1298 01:12:51,806 --> 01:12:53,674 Czego od niej chcesz? 1299 01:12:55,142 --> 01:12:57,612 Nie. Hmm... 1300 01:12:57,645 --> 01:13:00,480 To nie dlatego Dzwonię, hm... 1301 01:13:00,514 --> 01:13:01,549 zastanawiałem się gdybym mógł-- 1302 01:13:01,582 --> 01:13:03,017 Oj, nie przez telefon. 1303 01:13:03,050 --> 01:13:06,153 OK, słuchaj, jeśli chcesz kupić, po prostu musisz wpaść, ok? 1304 01:13:06,187 --> 01:13:08,421 - Podejdź do pułapki. - Co? 1305 01:13:08,455 --> 01:13:10,358 Szklarnia za sklepem wielobranżowym 1306 01:13:10,390 --> 01:13:12,260 na ulicy Głównej. 1307 01:13:12,293 --> 01:13:14,562 Yo, dzwonisz z miasta? 1308 01:13:14,595 --> 01:13:16,597 Brzmisz trochę staro, wiesz. 1309 01:13:16,631 --> 01:13:20,167 Nie. Ja też jestem w Niagara. 1310 01:13:20,201 --> 01:13:22,502 To jest telefon mojego przyjaciela, hm, 1311 01:13:22,536 --> 01:13:25,273 i po prostu dużo palę. 1312 01:13:25,306 --> 01:13:26,774 W porządku, w porządku. 1313 01:13:26,807 --> 01:13:28,309 Wpadnij, jak godzinę, dobrze? 1314 01:13:28,342 --> 01:13:29,310 Pokój. 1315 01:13:29,343 --> 01:13:31,512 Spokój... Wyjdź. 1316 01:13:38,552 --> 01:13:40,788 Nie mogę uwierzyć wiesz, gdzie ona jest. 1317 01:13:40,821 --> 01:13:42,790 I przepraszam, ale kto nie nazywasz się już Tiffany? 1318 01:13:42,823 --> 01:13:44,491 nie wiem, Po prostu wpadłam w panikę. 1319 01:13:44,525 --> 01:13:46,394 Cóż, pakuję ci jabłka. 1320 01:13:46,459 --> 01:13:48,562 OK, i jesteś trzeźwy wystarczy, żeby jeździć? 1321 01:13:48,596 --> 01:13:50,231 Tak, wypiłem tylko jedno piwo. 1322 01:13:50,264 --> 01:13:51,365 I jesteś wystarczająco trzeźwy 1323 01:13:51,399 --> 01:13:52,767 żeby tam wyjść i zostać wielkim bohaterem? 1324 01:13:52,800 --> 01:13:54,535 Po prostu nie obchodzi mnie co ktoś już myśli. 1325 01:13:54,568 --> 01:13:56,270 Nawet mnie to nie obchodzi co Brooke już myśli. 1326 01:13:56,304 --> 01:13:57,405 Znajduję ją. 1327 01:13:57,437 --> 01:13:59,373 Chcesz nas? iść z tobą? 1328 01:13:59,407 --> 01:14:01,309 Nie, muszę porozmawiać do niej sam. 1329 01:14:01,342 --> 01:14:02,677 nie chcę żeby ją przestraszyć. 1330 01:14:02,710 --> 01:14:05,546 Zastanawiam się, co to jest chłopak, handlarz narkotyków, sprzedaje. 1331 01:14:05,579 --> 01:14:06,547 Myślałam, że Molly... 1332 01:14:06,580 --> 01:14:07,915 Chłopaki! Zamknij się, dobrze? 1333 01:14:07,949 --> 01:14:09,817 Brooke może być naćpana na czymkolwiek teraz. 1334 01:14:09,850 --> 01:14:11,819 Pamiętasz, jaki głupi byliśmy, gdy byliśmy w jej wieku? 1335 01:14:11,852 --> 01:14:14,422 To znaczy, próbowaliśmy raz palił sierść psa. 1336 01:14:14,454 --> 01:14:18,192 Uch. Hej, um, weź moje klucze. 1337 01:14:18,225 --> 01:14:19,627 Proszę, bądź bezpieczny. 1338 01:14:19,660 --> 01:14:21,262 I zamelduj się z nami. 1339 01:14:21,295 --> 01:14:22,697 Dobra. 1340 01:14:22,730 --> 01:14:24,532 Ponieważ nastoletni dilerzy narkotyków którzy mieszkają w wodospadzie Niagara 1341 01:14:24,565 --> 01:14:27,500 prawdopodobnie, wiesz, nie mam wiele do stracenia. 1342 01:14:29,469 --> 01:14:31,639 Jestem pewien, że będzie dobrze. Po prostu nie-- 1343 01:14:31,672 --> 01:14:34,241 Nie myśl o Euforii. 1344 01:14:34,275 --> 01:14:36,410 - Iść! - Dobra. 1345 01:14:36,444 --> 01:14:37,878 Idź po nią, dziewczyno. 1346 01:14:43,217 --> 01:14:46,320 I jak długo to miałeś i pan Dolman spotykali się 1347 01:14:46,354 --> 01:14:48,488 w nocy z 13 października? 1348 01:14:48,522 --> 01:14:50,624 To było nasze trzyletnią rocznicę. 1349 01:14:50,658 --> 01:14:53,995 A mimo to zdecydowałeś się zostań do późna u Rennerów. 1350 01:14:54,028 --> 01:14:56,197 To było moje zadanie zostań do późna u Rennerów, 1351 01:14:56,230 --> 01:14:57,465 dopóki Brooke nie zasnęła. 1352 01:14:57,497 --> 01:14:59,467 I tej nocy, kiedy powiedziałeś 1353 01:14:59,499 --> 01:15:01,902 Brooke, której chciałaś z nią odejść 1354 01:15:01,936 --> 01:15:04,672 z powodu wyciek tlenku węgla. 1355 01:15:04,705 --> 01:15:06,874 Ale nie było żadnego wycieku. 1356 01:15:06,907 --> 01:15:09,610 Nie, powiedziałem jej to żebym mógł-- 1357 01:15:09,643 --> 01:15:11,479 Więc ją okłamałeś o Twoich zamiarach 1358 01:15:11,512 --> 01:15:12,980 za chcieć wyjść z domu? 1359 01:15:13,014 --> 01:15:16,450 Skłamałem, żeby tego nie zrobić żeby ją tam zostawić 1360 01:15:16,484 --> 01:15:18,853 po... tym. 1361 01:15:20,855 --> 01:15:23,858 A Brooke poszła dalej nagranie, mówiąc to 1362 01:15:23,891 --> 01:15:26,794 byłeś zakochany z jej ojcem. 1363 01:15:27,661 --> 01:15:29,563 Nie byłem zakochany z Cameronem. 1364 01:15:29,597 --> 01:15:33,768 Uważam, że był naprawdę nudny i dość seksistowskie. 1365 01:15:35,169 --> 01:15:36,971 Zakochałam się w Noahu. 1366 01:15:37,004 --> 01:15:38,139 Hm. 1367 01:15:40,107 --> 01:15:44,712 Dowód C jest jednym z eksponatów pani Cowell klipy komediowe z 2014 roku. 1368 01:15:44,745 --> 01:15:48,149 Gdyby każdy mógł kierować swoimi uwagę na telewizor. 1369 01:15:48,182 --> 01:15:51,118 To znaczy, jeśli nie jesteś podczas ostrego seksu to tak, 1370 01:15:51,152 --> 01:15:52,653 uprawiasz seks? 1371 01:15:52,686 --> 01:15:54,722 W tym momencie to po prostu prokreacja. 1372 01:15:57,425 --> 01:16:00,227 I w lutym z zeszłego roku, 1373 01:16:00,261 --> 01:16:05,399 byłeś gościem podcastu zwana Karmazynową Falą, 1374 01:16:05,433 --> 01:16:06,867 w którym powiedziałeś, i cytuję, 1375 01:16:06,901 --> 01:16:11,305 „To było obraźliwe z twojej strony nie była podrywana jako niania. 1376 01:16:12,973 --> 01:16:15,510 Cóż, mam na myśli, że... bierzesz to wyrwane z kontekstu. 1377 01:16:15,544 --> 01:16:16,777 Och, cóż, nie rozumiem. 1378 01:16:16,811 --> 01:16:18,513 Czy mógłbyś wyjaśnić jaki jest kontekst? 1379 01:16:18,547 --> 01:16:19,814 Kontekst żartu. 1380 01:16:19,847 --> 01:16:23,250 To znaczy, ty też nie jesteś równy grając, jak-- 1381 01:16:23,284 --> 01:16:24,519 To są moje najgorsze klipy. 1382 01:16:24,553 --> 01:16:25,820 Nadal prasuję na płasko moje włosy w nich. 1383 01:16:25,853 --> 01:16:28,055 Nawet nie byłam nianią dla nich w tamtym czasie. 1384 01:16:28,089 --> 01:16:29,290 jestem... 1385 01:16:36,197 --> 01:16:39,433 Nie ma dowodów który stwierdza, że mój klient 1386 01:16:39,467 --> 01:16:41,702 nie widziałem ten materiał, 1387 01:16:41,735 --> 01:16:43,671 i że ty nie potwierdził 1388 01:16:43,704 --> 01:16:47,908 które chciałeś mieć za obopólną zgodą, ostry seks z nim. 1389 01:16:48,909 --> 01:16:51,612 Czy zamierzasz zapytać co miałem na sobie następnie? 1390 01:16:55,149 --> 01:16:57,985 Jeżeli oskarżony proszę wstać. 1391 01:17:01,755 --> 01:17:05,926 W przypadku królowa kontra Cameron Renner, 1392 01:17:05,960 --> 01:17:08,863 w sprawie zarzutów molestowanie seksualne 1393 01:17:08,896 --> 01:17:12,366 i pogorszyło się napaść na tle seksualnym, 1394 01:17:12,399 --> 01:17:14,603 znajduję oskarżony jest winny. 1395 01:17:14,635 --> 01:17:17,506 Skazuję go na pięć lat. 1396 01:18:01,650 --> 01:18:03,751 Ona cię okłamuje! 1397 01:18:03,784 --> 01:18:05,753 Nie, nie jest, Brooke. 1398 01:18:05,786 --> 01:18:07,054 Wiem, że to jest to trudno zrozumieć. 1399 01:18:07,087 --> 01:18:08,923 Nie, nie jest. Ona próbuje żeby wziąć jego pieniądze, ok? 1400 01:18:08,956 --> 01:18:10,424 A teraz stracił pracę! 1401 01:18:10,457 --> 01:18:14,028 Ona po prostu... widziała nasz dom i ona zobaczyła... zobaczyła jego samochód, 1402 01:18:14,061 --> 01:18:16,797 i prawdopodobnie była cieszę się, kiedy moja mama umarła! 1403 01:18:16,830 --> 01:18:18,432 Brooke. Wystarczająco. 1404 01:18:19,833 --> 01:18:23,938 Noe. Noe, bardzo mi przykro. Nie miałem pojęcia, przysięgam. 1405 01:18:23,971 --> 01:18:25,906 - Przeczucie-- - Dlaczego jesteś po ich stronie? 1406 01:18:25,940 --> 01:18:27,808 - Przestań. - Tata kochał mamę, nie ją. 1407 01:18:27,841 --> 01:18:28,943 Ona jest kłamcą! 1408 01:18:28,976 --> 01:18:32,112 Hej, nie rozmawiamy o takich kobietach. 1409 01:18:32,746 --> 01:18:34,481 Dziękuję, Jill. 1410 01:18:35,584 --> 01:18:37,017 Tak, oczywiście. 1411 01:18:37,751 --> 01:18:39,019 Wejdź do środka. Pospiesz się. 1412 01:18:39,053 --> 01:18:41,188 chodźmy. Skończmy się pakować. 1413 01:18:44,258 --> 01:18:44,925 Iść. 1414 01:18:44,959 --> 01:18:47,562 Cholera. Przepraszam. 1415 01:18:47,596 --> 01:18:50,197 Czy możemy iść? Czy możemy po prostu iść? 1416 01:18:50,231 --> 01:18:51,832 Idziemy. 1417 01:18:54,168 --> 01:18:57,672 Nie powinna być tutaj. 1418 01:18:58,707 --> 01:19:00,074 Jezus. 1419 01:19:21,996 --> 01:19:25,399 Yo, Brooke to powiedziała, jednak też. 1420 01:19:28,302 --> 01:19:30,004 W porządku, tak. Tak, jestem tutaj. 1421 01:19:30,037 --> 01:19:32,373 Po prostu chodźmy do domu. Chodźmy do mojego... 1422 01:19:35,809 --> 01:19:37,679 Tak, to to było głupie, bracie. 1423 01:19:37,712 --> 01:19:39,146 pamiętam. 1424 01:19:39,179 --> 01:19:41,248 Tak, tak. Brooke tam była... 1425 01:19:49,089 --> 01:19:51,358 Tak, tak. To mój samochód. Mój jest zielony. 1426 01:20:04,171 --> 01:20:07,808 Tak, w porządku. Wszyscy w. Wszyscy w. 1427 01:20:11,478 --> 01:20:12,446 Nie ma za co. 1428 01:20:23,390 --> 01:20:24,659 Pierdolić. 1429 01:20:42,677 --> 01:20:44,378 Pieprzony pies policyjny. 1430 01:21:02,062 --> 01:21:04,833 Naprawdę mi przykro wróciłeś tutaj, Samanto. 1431 01:21:04,865 --> 01:21:06,601 Można żartować teraz dosłownie wszystko, 1432 01:21:06,634 --> 01:21:08,001 więc to dobrze. 1433 01:21:08,035 --> 01:21:11,238 Jesteś zabawny! Jesteś zabawny. 1434 01:21:11,271 --> 01:21:12,841 Czy to ty leczy nas 1435 01:21:12,873 --> 01:21:15,042 do jednego ze stand-upów rzeczy komediowe? 1436 01:21:15,075 --> 01:21:18,747 Nie ma dowodów który stwierdza, że mój klient 1437 01:21:18,780 --> 01:21:20,849 nie widziałem ten materiał, 1438 01:21:20,881 --> 01:21:23,117 i to nie potwierdziłeś 1439 01:21:23,150 --> 01:21:26,654 które chciałeś mieć za obopólną zgodą, ostry seks z nim. 1440 01:21:29,123 --> 01:21:32,025 Chcę tylko wiedzieć, dlaczego skłamałeś! 1441 01:21:32,059 --> 01:21:33,327 To jest to, co chcesz zgłosić? 1442 01:21:33,360 --> 01:21:35,896 Prawdopodobnie była cieszę się, kiedy moja mama umarła. 1443 01:21:35,929 --> 01:21:36,897 Brooke! 1444 01:21:36,930 --> 01:21:38,098 Musisz to rzucić 1445 01:21:38,132 --> 01:21:41,536 i zacznij brać uważaj na siebie, koleś. 1446 01:21:41,569 --> 01:21:43,571 Chciałbym tylko... 1447 01:21:46,641 --> 01:21:47,742 Raz, dwa, trzy. 1448 01:21:47,776 --> 01:21:50,612 Proszę bardzo. Czy to działa? 1449 01:21:50,645 --> 01:21:51,846 - Tak. - Dobra. 1450 01:21:51,880 --> 01:21:53,548 Dziękuję za dodatkowy film, Noah. 1451 01:21:53,581 --> 01:21:54,816 Och, to dla mnie przyjemność. 1452 01:21:54,849 --> 01:21:58,452 Za mało zdjęć wy dwoje na naszej lodówce, tak jak jest. 1453 01:21:58,485 --> 01:21:59,821 Brutto. 1454 01:21:59,854 --> 01:22:02,456 OK, cóż, wtedy możesz odejść. 1455 01:22:03,792 --> 01:22:05,292 Hej, upewnij się dostaniesz wszystko. 1456 01:22:05,325 --> 01:22:07,461 - Zrobiłem. Żegnaj, Noe. - W porządku. 1457 01:22:07,494 --> 01:22:08,996 Do widzenia. 1458 01:22:09,029 --> 01:22:10,998 Więc chcesz, żebym to zrobił, uh, trzymać się? 1459 01:22:11,031 --> 01:22:12,299 Nie, jest w porządku. 1460 01:22:12,332 --> 01:22:14,067 Muszę pomóc Brooke z jej pracą domową z matematyki, 1461 01:22:14,101 --> 01:22:16,738 i Cameron jest chociaż raz w domu. 1462 01:22:16,771 --> 01:22:18,038 Co? 1463 01:22:18,071 --> 01:22:20,073 Tak i wszyscy wiemy że nie jest wielkim fanem 1464 01:22:20,107 --> 01:22:21,275 chłopaka opiekunki. 1465 01:22:21,308 --> 01:22:22,844 nie noszę moja kamizelka kuloodporna. 1466 01:22:22,877 --> 01:22:24,144 Powinienem się stąd wydostać. 1467 01:22:24,178 --> 01:22:26,447 Musisz poczekaj jednak na mnie. 1468 01:22:26,480 --> 01:22:29,983 Poczekałbym na ciebie do 4:00 rano. 1469 01:22:30,017 --> 01:22:31,619 OK, więc cię obudzę kiedy wrócę? 1470 01:22:31,653 --> 01:22:32,787 Tak, proszę. Tak. 1471 01:22:32,821 --> 01:22:35,355 Do zobaczenia już wkrótce. 1472 01:22:36,323 --> 01:22:39,293 Do zobaczenia wkrótce. 1473 01:22:55,108 --> 01:22:56,845 Chcesz trochę lodów? 1474 01:22:56,878 --> 01:22:58,546 Jasne. 1475 01:22:58,580 --> 01:23:02,483 Pyszne lody? Jasne. Chyba. 1476 01:23:02,517 --> 01:23:06,119 Jesteś taki zabawny. Rozśmieszasz mnie. Dziękuję. 1477 01:23:06,153 --> 01:23:07,689 Wiesz, że to było dużo łatwiej cię pocieszyć 1478 01:23:07,722 --> 01:23:08,790 kiedy byłeś mały. 1479 01:23:08,823 --> 01:23:10,023 Cokolwiek. 1480 01:23:10,057 --> 01:23:11,124 Czy możesz zostać na noc? 1481 01:23:11,158 --> 01:23:13,093 Naprawdę muszę wróć dziś wieczorem. 1482 01:23:13,126 --> 01:23:14,863 To moja rocznica. 1483 01:23:18,265 --> 01:23:19,834 Czy on ci ufa? 1484 01:23:19,868 --> 01:23:22,069 Co?! 1485 01:23:23,370 --> 01:23:25,974 Skąd wiesz o zejściu na dół? 1486 01:23:26,006 --> 01:23:28,510 Candace twierdzi, że jeśli facet cię podrywa 1487 01:23:28,543 --> 01:23:32,412 i posty na Twój temat w Internecie, to jest materiał na chłopaka. 1488 01:23:33,848 --> 01:23:34,983 Wow. 1489 01:23:35,015 --> 01:23:37,217 Noah pisze o Tobie dużo na jego opowiadaniach. 1490 01:23:37,251 --> 01:23:40,254 Tak. Tak. Tak, robi to. 1491 01:23:40,287 --> 01:23:43,658 To naprawdę ładne wnikliwy w stosunku do Candace. 1492 01:23:43,691 --> 01:23:45,058 Ona się nie myli. 1493 01:23:46,260 --> 01:23:47,595 OK, nowy temat rozmowy. 1494 01:23:47,629 --> 01:23:50,364 Nigdy nie... Nigdy wcześniej tego nie robiliśmy. 1495 01:23:51,799 --> 01:23:53,100 Oh. 1496 01:23:53,133 --> 01:23:55,469 Czy jesteś dobry? na twoich lodach? 1497 01:23:55,502 --> 01:23:56,738 Mhm. 1498 01:23:56,771 --> 01:23:58,238 Dobra. Muszę iść. 1499 01:23:58,272 --> 01:24:00,875 A ty absolutnie muszę iść do łóżka. 1500 01:24:00,909 --> 01:24:03,110 Jest już tak późno. 1501 01:24:04,311 --> 01:24:07,815 OK, patrz. zamierzam zdobądź to wszystko w jednym. 1502 01:24:09,651 --> 01:24:11,586 Tak, proszę bardzo. 1503 01:24:12,754 --> 01:24:15,055 Idź. Dobranoc. 1504 01:24:15,088 --> 01:24:16,758 Proszę, idź do łóżka, dobrze? 1505 01:24:16,791 --> 01:24:17,759 Kocham cię. 1506 01:24:17,792 --> 01:24:19,159 Ja też cię kocham. 1507 01:24:35,944 --> 01:24:37,779 Proszę, przestań. 1508 01:25:06,941 --> 01:25:08,375 Camerona? 1509 01:25:12,981 --> 01:25:14,281 Cameron, wszystko w porządku? 1510 01:25:14,314 --> 01:25:16,651 Tutaj. To jest piwo. 1511 01:25:16,684 --> 01:25:19,887 O, właśnie sprawdzałem aby upewnić się, że wszystko u Ciebie w porządku. 1512 01:25:19,921 --> 01:25:21,522 Um, muszę niedługo iść. 1513 01:25:21,556 --> 01:25:24,458 - Brooke śpi, więc... - Dlaczego nie miałbym czuć się dobrze? 1514 01:25:25,960 --> 01:25:28,096 Ponieważ jesteś... trochę pijany. 1515 01:25:28,128 --> 01:25:30,330 Nadal jestem twoim szefem. 1516 01:25:30,364 --> 01:25:32,900 Nie możesz ze mną rozmawiać w ten sposób. 1517 01:25:34,669 --> 01:25:35,837 Dobra. Przepraszam. 1518 01:25:35,870 --> 01:25:39,607 Um, po prostu kończę zmywaj naczynia, a potem idź... 1519 01:25:39,641 --> 01:25:42,043 Po prostu... 1520 01:25:42,076 --> 01:25:44,746 Właściwie potrzebuję z tobą porozmawiać. 1521 01:25:45,747 --> 01:25:47,649 Dobra. 1522 01:25:50,118 --> 01:25:51,351 Co słychać? 1523 01:25:51,385 --> 01:25:52,754 Więc... 1524 01:25:54,689 --> 01:25:58,726 ...obserwowałem więcej twoich rzeczy... 1525 01:25:58,760 --> 01:26:00,995 online, 1526 01:26:01,029 --> 01:26:03,564 i cofam to. 1527 01:26:04,231 --> 01:26:06,299 Co odbierasz? 1528 01:26:06,333 --> 01:26:08,136 Że jesteś nie śmieszne. 1529 01:26:08,168 --> 01:26:10,972 Właściwie jesteś zabawny. 1530 01:26:11,005 --> 01:26:13,273 - Naprawdę jestem zabawny? - Mhm. 1531 01:26:13,306 --> 01:26:15,643 Wow. Cóż, dziękuję, Cameronie. 1532 01:26:15,677 --> 01:26:20,148 Oznacza to, że wiele z tego pochodzi kogoś tak fascynującego jak ty. 1533 01:26:20,180 --> 01:26:25,153 Jesteś wyjątkowy, powiedziałeś... 1534 01:26:25,185 --> 01:26:29,023 „To dziwne, bo lubię gliniarzy.” 1535 01:26:29,057 --> 01:26:33,493 Tak, ale potem puenta brzmiała, 1536 01:26:33,528 --> 01:26:36,229 „Jestem bardziej stronniczy dla strażaków.” 1537 01:26:36,263 --> 01:26:39,701 Nie. To nie tak co pamiętam. 1538 01:26:41,201 --> 01:26:43,403 OK. Cóż... 1539 01:26:43,437 --> 01:26:47,041 Przykro mi, że Cię rozczarowałem, oficerze, ale... 1540 01:26:47,075 --> 01:26:48,976 Hmm. 1541 01:26:49,010 --> 01:26:52,080 ...pójdę. 1542 01:26:52,113 --> 01:26:53,181 Nie... 1543 01:26:53,213 --> 01:26:55,983 jeśli cię aresztuję... 1544 01:26:56,017 --> 01:26:58,251 młoda dama. 1545 01:26:58,285 --> 01:27:00,320 OK. 1546 01:27:00,353 --> 01:27:03,658 Cóż, mogę mówić po swojemu z większości biletów, 1547 01:27:03,691 --> 01:27:05,727 więc już pójdę, Panie Renner. 1548 01:27:05,760 --> 01:27:08,328 Po prostu nie... 1549 01:27:08,361 --> 01:27:10,798 „Pan Rennera.” 1550 01:27:10,832 --> 01:27:12,867 To Cameron. 1551 01:27:15,937 --> 01:27:17,772 Naprawdę? 1552 01:27:24,244 --> 01:27:26,214 Jest w porządku. Jest w porządku. Przepraszam. 1553 01:27:26,246 --> 01:27:28,750 Myślę, że to było po prostu nieporozumienie. 1554 01:27:28,783 --> 01:27:32,153 Po prostu pójdę. My nie-- Możemy o tym po prostu zapomnieć. 1555 01:27:32,186 --> 01:27:33,320 Zamierzam-- 1556 01:27:35,022 --> 01:27:37,290 To odgrywanie ról. 1557 01:27:38,226 --> 01:27:40,494 Widziałem twój program, i wiem, że ci się to podoba. 1558 01:27:41,294 --> 01:27:43,231 W porządku? 1559 01:27:43,263 --> 01:27:46,266 Krzyczysz i aresztuję cię. 1560 01:27:47,668 --> 01:27:50,705 Czy mówisz poważnie? Obudzisz się... 1561 01:27:52,272 --> 01:27:56,010 Nie można oprzeć się funkcjonariuszowi. 1562 01:27:57,011 --> 01:27:59,279 Musisz przestrzegać, 1563 01:27:59,312 --> 01:28:01,682 i wiem lubisz kajdanki. 1564 01:28:02,482 --> 01:28:04,752 Czy mówisz poważnie? To jest śmieszne. 1565 01:28:04,786 --> 01:28:08,288 To jest-- Jesteś po prostu... Jesteś jak... 1566 01:28:08,321 --> 01:28:10,858 Nie jestem śmieszny. 1567 01:28:10,892 --> 01:28:14,028 - Dobra. mam zamiar iść. - Czekać. Whoa, whoa, whoa. 1568 01:28:14,061 --> 01:28:15,630 Oj. 1569 01:28:21,602 --> 01:28:25,206 O mój Boże. Proszę, przestań. Pierdolić. 1570 01:28:25,239 --> 01:28:27,675 Jest w porządku. Jest w porządku. 1571 01:28:27,708 --> 01:28:30,545 Hej. Po prostu spójrz na mnie. Jest w porządku. 1572 01:28:30,578 --> 01:28:34,414 Jest w porządku. Po prostu spójrz na mnie. 1573 01:28:34,447 --> 01:28:36,050 Spójrz na mnie. 1574 01:28:42,924 --> 01:28:44,992 Spójrz na mnie. 1575 01:30:13,981 --> 01:30:16,350 Brooke? Brooke? 1576 01:30:16,384 --> 01:30:18,786 Musisz już wstać. 1577 01:33:27,475 --> 01:33:28,943 Brooke? 1578 01:33:34,181 --> 01:33:35,850 Brooke. 1579 01:33:41,489 --> 01:33:43,924 Dlaczego tu jesteś? 1580 01:33:44,625 --> 01:33:46,060 Kto tu mieszka? 1581 01:33:47,027 --> 01:33:50,397 - Ja robię. - Kto tu jeszcze mieszka, Brooke? 1582 01:33:50,431 --> 01:33:52,466 Nathan i jego brat. 1583 01:33:52,500 --> 01:33:53,934 Skąd znasz Nathana? 1584 01:33:53,968 --> 01:33:55,604 Spotkałem go z Candace. 1585 01:33:55,636 --> 01:33:57,938 Och, ten pieprzony idiota. 1586 01:33:57,972 --> 01:34:00,407 Czy Nathan dał ci narkotyki? O co ci chodzi? 1587 01:34:00,441 --> 01:34:02,810 Właśnie zapaliłem trawkę. Nastolatek. 1588 01:34:02,843 --> 01:34:04,745 - To-- - Cholera. Czy to meta? 1589 01:34:04,778 --> 01:34:08,215 Albo oksy? Co do cholery co robią obecnie nastolatki? 1590 01:34:08,249 --> 01:34:11,520 Po prostu jestem wyluzowany, Sam. Dlaczego w ogóle tu jesteś? 1591 01:34:11,553 --> 01:34:14,722 Ponieważ się martwię o tobie. 1592 01:34:14,755 --> 01:34:16,757 Cała Twoja rodzina martwi się o ciebie. 1593 01:34:16,790 --> 01:34:19,326 Nie, nie jesteś. 1594 01:34:19,360 --> 01:34:20,828 Tak, jestem. 1595 01:34:20,861 --> 01:34:22,863 Oczywiście, że jestem. Pospiesz się! 1596 01:34:22,897 --> 01:34:24,098 To śmieszne. Idziemy, OK? 1597 01:34:24,131 --> 01:34:26,033 - Nie. Nie chcę. - Tak, Brooke. 1598 01:34:26,066 --> 01:34:27,234 Yo. 1599 01:34:28,603 --> 01:34:30,437 Kim jesteś? 1600 01:34:30,471 --> 01:34:32,940 Jestem Tiff. 1601 01:34:33,707 --> 01:34:34,842 W porządku, Tiff. 1602 01:34:34,875 --> 01:34:36,443 Nie powinieneś bądź tutaj, dobrze? 1603 01:34:37,778 --> 01:34:39,113 Widziałeś wiadomości? 1604 01:34:39,146 --> 01:34:41,182 Znasz tę Brooke? uważa się za zaginionego? 1605 01:34:41,215 --> 01:34:44,018 Brooke niczego nie brakuje, w porządku? 1606 01:34:44,051 --> 01:34:45,819 Wiesz co? Wynoś się z mojego domu. 1607 01:34:45,853 --> 01:34:47,821 Nie bez Brooke. Pospiesz się. 1608 01:34:47,855 --> 01:34:49,256 Nie chcę iść. 1609 01:34:49,290 --> 01:34:52,594 Widzieć? Brooke nie chce też wyjść, dobrze? 1610 01:34:52,627 --> 01:34:54,295 mamy dużo zabawy tutaj. 1611 01:34:54,328 --> 01:34:56,263 Ile masz lat? 1612 01:34:56,297 --> 01:34:57,798 Masz 18 lat? 1613 01:34:57,831 --> 01:35:00,669 Tak. A co jeśli jestem? 1614 01:35:00,701 --> 01:35:01,936 Cóż, czy wiedziałeś że dziewczynka 1615 01:35:01,969 --> 01:35:03,538 karmiłeś Bóg jeden wie do czego 1616 01:35:03,572 --> 01:35:04,639 ma 14 lat? 1617 01:35:04,673 --> 01:35:05,873 - Sam, przestań. - Cokolwiek. 1618 01:35:05,906 --> 01:35:07,274 Jest wyższa od ciebie. 1619 01:35:07,308 --> 01:35:10,311 Dobra? Poza tym mi powiedziała że miała, uh, 16 lat, więc... 1620 01:35:10,344 --> 01:35:12,681 tak? Cóż, w zeszłym roku, miała na sobie jednoczęściowy kombinezon zimowy. 1621 01:35:12,713 --> 01:35:15,316 Poczekaj chwilę. 1622 01:35:16,585 --> 01:35:18,819 Wiem dokładnie kim jesteś. 1623 01:35:18,852 --> 01:35:20,120 Jesteś małą suką 1624 01:35:20,154 --> 01:35:21,822 przez co ojciec Brooke został zamknięty na pierwszym miejscu. 1625 01:35:21,855 --> 01:35:23,558 Nie waż się, kurwa, nazwij mnie małą suką! 1626 01:35:23,592 --> 01:35:25,660 Przestań! 1627 01:35:25,694 --> 01:35:28,295 Chodź, Tiffer. Jabłko? 1628 01:35:28,329 --> 01:35:30,731 Musisz przyjść się pakować trochę więcej. 1629 01:35:30,764 --> 01:35:32,800 - Wstawaj, Brooke. chodźmy. - Ja jestem! 1630 01:35:32,833 --> 01:35:34,969 - Oj! - Sam, przestań! Zatrzymywać się. 1631 01:35:35,002 --> 01:35:37,137 I wziąłem Krav Magę na moim ClassPassie 1632 01:35:37,171 --> 01:35:40,441 w ubiegłym roku trzy razy więc nie zadzieraj ze mną! 1633 01:35:40,474 --> 01:35:42,042 Zabiję cię. 1634 01:35:42,076 --> 01:35:44,845 Nie, Nathan. Jeśli kiedykolwiek cię zobaczę zbliż się ponownie do Brooke, 1635 01:35:44,878 --> 01:35:47,649 przyjdę do twój gówniany, śmierdzący dom, 1636 01:35:47,682 --> 01:35:48,749 i zabiję cię! 1637 01:35:48,782 --> 01:35:50,518 - Zatrzymywać się! - Chodźmy. 1638 01:35:50,552 --> 01:35:51,653 - Zatrzymywać się! - Iść. 1639 01:35:51,686 --> 01:35:53,821 - O mój Boże! - Pospiesz się! 1640 01:36:03,497 --> 01:36:05,600 Brooke? 1641 01:36:05,634 --> 01:36:07,167 To Sam. To jest... 1642 01:36:10,605 --> 01:36:13,107 Jesteś w moim hotelu albo... 1643 01:36:13,140 --> 01:36:15,442 To jest zdecydowanie motel, ale... 1644 01:36:18,613 --> 01:36:20,715 Wyciągnąłem cię tego domu. 1645 01:36:20,749 --> 01:36:22,850 Porwałeś mnie? 1646 01:36:22,883 --> 01:36:25,587 Porwał cię? Brooke, jesteś zaginioną osobą. 1647 01:36:25,620 --> 01:36:28,155 Znalazłem cię, OK? Jestem bohaterem. 1648 01:36:28,188 --> 01:36:30,291 Nie potrzebuję twojej pomocy, Samie, OK? 1649 01:36:30,324 --> 01:36:33,861 O co ci chodzi z porwaniem? mnie z tych wszystkich miejsc? 1650 01:36:33,894 --> 01:36:36,731 To dosłownie moi przyjaciele. Jezus. 1651 01:36:36,765 --> 01:36:37,931 - Dobra. - O Boże. 1652 01:36:37,965 --> 01:36:39,601 Spojrzałem w górę co to był za nastolatek 1653 01:36:39,634 --> 01:36:41,502 w Urban Dictionary, OK? 1654 01:36:41,536 --> 01:36:43,037 Jesteś w wielkim gównie. 1655 01:36:43,070 --> 01:36:46,708 - Zamknąć się. - Jesteś mądrzejszy. 1656 01:36:47,908 --> 01:36:50,010 Dobra. Może nie. 1657 01:36:53,914 --> 01:36:56,383 Proszę bardzo. 1658 01:37:01,488 --> 01:37:05,426 Czy któryś z tych facetów każesz ci coś z nimi robić? 1659 01:37:07,294 --> 01:37:08,228 Co? 1660 01:37:08,262 --> 01:37:11,999 Czy któryś z nich wywierał na ciebie presję? do robienia rzeczy 1661 01:37:12,032 --> 01:37:13,200 czego nie chciałeś zrobić? 1662 01:37:13,233 --> 01:37:15,135 Nie rozmawiam z tobą o tym wszystkim, Sam. 1663 01:37:15,169 --> 01:37:17,772 OK, cóż, Nathan ma 18 lat, 1664 01:37:17,806 --> 01:37:19,907 więc „coś z tego” jest technicznie nielegalne. 1665 01:37:19,940 --> 01:37:21,810 Skończę 15 lat za dwa tygodnie, Sam. 1666 01:37:21,842 --> 01:37:23,477 Kogo to obchodzi, że się całowałem z nim? 1667 01:37:23,511 --> 01:37:26,681 Nie wiem. czuję się jak wiele osób by się tym przejęło. 1668 01:37:26,715 --> 01:37:29,883 Nathan jest miły, ok? 1669 01:37:29,917 --> 01:37:31,553 Nie zrobił tego zrobić coś złego. 1670 01:37:31,586 --> 01:37:32,554 Brooke-- 1671 01:37:32,587 --> 01:37:35,724 I mój tata też nie, ty dziwaku. 1672 01:37:35,757 --> 01:37:36,890 - Brooke. - Dziwak! 1673 01:37:36,924 --> 01:37:38,926 Brooke, twój ojciec zrobił coś złego. 1674 01:37:38,959 --> 01:37:41,028 Nie, nie zrobił tego. Nie mów tego. 1675 01:37:41,061 --> 01:37:42,896 Wiem to trudno to zrozumieć, 1676 01:37:42,930 --> 01:37:43,997 ale były dowody. 1677 01:37:44,031 --> 01:37:45,734 To nie jest trudne zrozumieć, Sam. 1678 01:37:45,767 --> 01:37:46,835 Przeczytałem wszystko artykuły, OK? 1679 01:37:46,867 --> 01:37:49,103 - Och, artykuły? Przez kogo? - Tak. 1680 01:37:49,136 --> 01:37:51,271 Jordana Petersona? Wszyscy działacze na rzecz praw mężczyzn? 1681 01:37:51,305 --> 01:37:53,708 Nienawidzę cię! 1682 01:37:53,742 --> 01:37:55,109 Nie musiałeś zrujnować nam życie! 1683 01:37:55,142 --> 01:37:57,911 nie zrobiłem tego coś nie tak! 1684 01:37:57,945 --> 01:37:59,113 Wiesz, że nie zrobić coś złego. 1685 01:37:59,146 --> 01:38:00,749 Zrobiłeś to coś nie tak, Samie. 1686 01:38:00,782 --> 01:38:01,949 Brooke, co ja zrobiłem? 1687 01:38:01,982 --> 01:38:04,051 - Moje życie zostało zrujnowane! - Twoje życie? 1688 01:38:04,084 --> 01:38:05,687 - Tak. - Twoje życie?! 1689 01:38:05,720 --> 01:38:08,155 Tak! Nie mogę jeść. Nie mogę spać. 1690 01:38:08,188 --> 01:38:10,057 - Nie mogę połączyć się z Internetem. - Pieprz się! 1691 01:38:10,090 --> 01:38:11,726 Nie chcę dzieci. Nie chcę Noaha. 1692 01:38:11,760 --> 01:38:12,827 Pieprzyć cię. Pieprz się! 1693 01:38:12,861 --> 01:38:14,529 Nie jestem już zabawny, Brooke. Dobra? 1694 01:38:14,562 --> 01:38:16,964 Już nie jestem zabawny. Dlaczego miałbym tego chcieć? 1695 01:38:16,997 --> 01:38:19,133 Nie wiem! 1696 01:38:19,166 --> 01:38:22,002 W takim razie co mógłbym mieć prawdopodobnie ci to zrobiono, co? 1697 01:38:22,035 --> 01:38:23,805 Co ci zrobiłem? 1698 01:38:23,838 --> 01:38:26,608 Odszedłeś! 1699 01:38:31,078 --> 01:38:33,581 Odszedłeś. 1700 01:38:37,418 --> 01:38:42,489 Nawet jeśli to zrobił, nie powinieneś był mnie zostawiać, Sam. 1701 01:38:48,530 --> 01:38:51,031 Przykro mi, Brooke. 1702 01:38:53,635 --> 01:38:54,836 Jestem tutaj, OK. 1703 01:38:57,839 --> 01:38:59,607 jestem tutaj. 1704 01:39:41,215 --> 01:39:42,584 Dobra. 1705 01:40:02,804 --> 01:40:07,775 Więc skąd mam wiedzieć, że jesteś nie uciekniesz znowu? 1706 01:40:07,809 --> 01:40:10,812 Bo jeśli obiecasz, że tego nie zrobisz powiedz cioci o narkotykach, 1707 01:40:10,845 --> 01:40:11,846 Obiecuję, że tam zostanę. 1708 01:40:11,880 --> 01:40:13,815 Nie ma umowy, Brooke. 1709 01:40:13,848 --> 01:40:16,183 Zrobiłem to tylko raz, ok? Naprawdę. 1710 01:40:16,216 --> 01:40:17,384 Tak. OK, Brooke. 1711 01:40:17,417 --> 01:40:19,687 I czy to ukrywałeś w twoim ciele też? 1712 01:40:19,721 --> 01:40:20,889 Dla przyjaciela? 1713 01:40:20,922 --> 01:40:22,222 OK, dobrze. 1714 01:40:22,256 --> 01:40:24,726 Ale obiecuję Nigdy więcej tego nie zrobię. 1715 01:40:24,759 --> 01:40:25,860 Poczułem to jak gówno. 1716 01:40:25,894 --> 01:40:27,394 To najmniej efektowny narkotyk. 1717 01:40:27,427 --> 01:40:29,162 Dosłownie wychodzi twoją skórę. 1718 01:40:29,196 --> 01:40:30,230 Nie wiedziałem co to było. 1719 01:40:30,264 --> 01:40:32,767 Myślałem, że tak tylko trawka, Sam. 1720 01:40:32,800 --> 01:40:33,935 Dobra. To znaczy, to naprawdę się zmienia 1721 01:40:33,968 --> 01:40:35,603 kształt nosa i kości twarzy. 1722 01:40:35,637 --> 01:40:37,070 Sam, ok. 1723 01:40:37,104 --> 01:40:38,405 Kiedy już gdzieś dotrzemy z dobrym Wi-Fi, 1724 01:40:38,438 --> 01:40:40,542 Pokazuję ci zdjęcia przed i po. 1725 01:40:40,575 --> 01:40:42,510 Dobra. 1726 01:40:45,947 --> 01:40:47,147 Sam, jest jeszcze jedno 1727 01:40:47,180 --> 01:40:50,350 jeśli ci pozwolę wpuść mnie. 1728 01:40:52,052 --> 01:40:54,187 Więc teraz się targujesz? 1729 01:41:39,366 --> 01:41:41,234 Cóż, wszyscy wiemy dlaczego przyjechaliśmy tu dziś wieczorem. 1730 01:41:41,268 --> 01:41:42,502 Tutaj ze swoją nową godziną, 1731 01:41:42,537 --> 01:41:45,073 ona ma traumę ale śmieszne jak cholera. 1732 01:41:45,105 --> 01:41:48,076 Złóżcie ręce dla Sama Cowella! 1733 01:41:51,980 --> 01:41:53,081 Wow! Oh! 1734 01:41:59,386 --> 01:42:02,189 Cześć wszystkim. Jestem Samem. 1735 01:42:02,222 --> 01:42:05,793 I dziś wieczorem, Opowiem dowcip o gwałcie. 1736 01:42:05,827 --> 01:42:08,362 Więc, hm, mój były chłopak 1737 01:42:08,395 --> 01:42:10,898 nie przestanie robić mój gwałt na nim. 1738 01:42:10,932 --> 01:42:12,232 Ma identyczną godzinę. 1739 01:42:12,265 --> 01:42:14,569 Ten sam materiał, zaraz po tym. 1740 01:42:14,602 --> 01:42:16,971 On na to: „Proszę, powiedz im zostać na następny występ.” 1741 01:42:18,271 --> 01:42:19,574 Więc jeśli jesteś, jak, 1742 01:42:19,607 --> 01:42:22,910 „Potrzebuję tego, ale z męskiego punktu widzenia” 1743 01:42:22,944 --> 01:42:24,244 spędzać wolny czas.